Translation of "Différencier" in English

Est : « Comment différencier

is how can you tell the difference?

Sais-tu différencier l'argent de l'étain ?

Can you tell silver and tin apart?

Je ne peux pas les différencier.

- I can't distinguish between them.
- I can't tell them apart.

- Peux-tu différencier Jane de sa sœur jumelle ?
- Pouvez-vous différencier Jane de sa sœur jumelle ?

- Can you tell Jane from her twin sister?
- Can you tell Jane and her twin sister apart?

Peux-tu différencier un Chinois d'un Japonais ?

Can you tell a Chinese person from Japanese?

C'est difficile de différencier la vérité d'un mensonge.

It is hard to distinguish truth from a lie.

C'est simple de le différencier de son frère.

It is easy to tell him from his brother.

Pouvez-vous différencier Jane de sa sœur jumelle ?

- Can you tell Jane from her twin sister?
- Can you tell Jane and her twin sister apart?

Je ne peux la différencier de sa sœur jumelle.

I can't tell her from her twin sister.

Donc tu peux vraiment vous différencier, n'est-ce pas?

So you can really differentiate yourself, right?

Parfois la réalité et l'imagination sont-elles difficiles à différencier.

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.

Certaines personnes sont daltoniennes : elles ne peuvent pas différencier certaines couleurs.

Some people are color blind; they cannot tell one color from another.

De nos jours, il est difficile de différencier les partis politiques.

These days it's hard to tell the difference between political parties.

Les deux sœurs se ressemblent tellement qu'il est difficile de les différencier.

The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.

Nous devons être capables de différencier entre les objets et les situations.

We must be able to differentiate between objects and situations.

- Je ne peux pas les différencier.
- Je n'arrive pas à les distinguer.

- I can't distinguish between them.
- I can't tell them apart.

Ce n'est pas toujours facile de différencier les japonais et les chinois.

It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.

Est-ce qu'un enfant de son âge peut différencier le bien du mal ?

Can a child of her age distinguish good from bad?

Comme elle ressemble beaucoup à sa petite sœur, je ne peux pas les différencier.

Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.

Toutes les maisons de ce voisinage se ressemblent tellement que je ne peux les différencier.

All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.

- Sais-tu comment différencier un alligator d'un crocodile ?
- Peux-tu distinguer un alligator d'un crocodile ?

Do you know how to tell the difference between an alligator and a crocodile?

Pour bien cerner la notion d'acquittement, il faut bien la différencier d'autres termes de procédure pénale.

To properly understand the concept of acquittal, it must be distinguished from other terms of criminal procedure.

- Est-ce qu'un enfant de son âge peut différencier le bien du mal ?
- Est-ce qu'un enfant de son âge peut distinguer le bien du mal ?
- Une enfant de son âge peut-elle distinguer le bien du mal ?

Can a child of her age distinguish good from bad?