Translation of "Dévoiler" in English

Elle voulait vraiment dévoiler le secret.

She really wanted to tell the secret.

Je vais te dévoiler un secret.

I'll tell you a secret.

Elle refusait de dévoiler le secret.

She would not disclose the secret.

Et n'ayez pas peur de vous dévoiler.

And don't be afraid to put yourself out there.

L'histoire va se dévoiler dans quelques heures.

The story will get around in a few hours.

Tu n'aurais pas dû dévoiler le secret.

You ought not to have disclosed the secret.

Je ne peux pas encore dévoiler cette information.

I can't disclose that information yet.

Je ne veux pas te dévoiler la fin à l'avance.

I don't want to spoil the ending for you.

Je ne peux dévoiler aucune information au sujet de l'informateur.

- I cannot disclose any information about the informant.
- I can't disclose any information about the informant.

- Elle refusait de dévoiler le secret.
- Elle ne dévoilerait pas le secret.

She would not disclose the secret.

- Je vais te dire un secret.
- Je vais te dévoiler un secret.

I'll tell you a secret.

Je vais vous dévoiler quelques détails sur comment les animaux le font en profondeur,

So today, I'm going to share a few details about how animals do it in the deep,

Des stratégies sont développées : ne pas parler le premier pour ne pas dévoiler « ses

Strategies are developed: do not speak first so as not to disclose "his

- Tu n'aurais pas dû vendre la mèche.
- Tu n'aurais pas dû dévoiler le secret.

You ought not to have disclosed the secret.

- Je vais te dire un secret.
- Je te confierai un secret.
- Je vais te dévoiler un secret.

I'll tell you a secret.

Mon gouvernement prendra les mesures appropriées, en accord avec la loi et la politique, pour dévoiler rapidement l'information sous des formes que le public peut aisément trouver et employer.

My Administration will take appropriate action, consistent with law and policy, to disclose information rapidly in forms that the public can readily find and use.