Translation of "Développement" in English

0.007 sec.

Examples of using "Développement" in a sentence and their english translations:

Et son développement.

as it's been developing this year.

L'idée centrale derrière ce développement

The central idea behind this development

Et contribuer au développement national.

and contribute to national development.

Sur leur modèle de développement,

about how they trained their model,

Développement durable et les vendre.

on the topic of sustainable development goals and sell them.

Cela modifie le développement cérébral,

This alters brain development,

Au développement d’une civilisation vraiment avancée.

to the development of a truly advanced civilization.

Sur le développement global de l'enfant.

on the development of the whole child.

Cela interfère avec notre développement industriel.

It interferes with our industrial development.

C'est juste un développement de Taylor.

It's just a Taylor series expansion.

C'est un spécialiste du développement durable.

He is a specialist in sustainable development.

Du développement comportemental combiné à l'entraînement physique,

development of behavior combined with the physical training,

Ont connu un développement économique si spectaculaire,

have performed so spectacularly well in economic development,

Le développement technologique est le troisième obstacle.

The development of technological civilization is a third barrier.

Pour continuer à contribuer au développement durable.

that will continue to contribute to sustainable development.

Selon les théories du développement social humain,

According to the theories of human social development,

Ici le virus montre ici son développement

here the virus shows its development here

Une découverte ou un développement qui a

A discovery or development that

Progresser le développement de vaccins est valorisée.

advance vaccine development is valued.

Le développement économique est important pour l'Afrique.

Economic development is important for Africa.

En débutant ma thèse en psychologie du développement,

When I started my PhD in Developmental Psychology,

Mais si on pense aux pays en développement,

But if you think about the developing countries of the world,

80% des diabétiques dans les pays en développement.

80% of the world's diabetics in the developing world.

J'ai observé et j'ai fait partie du développement.

I watched it, I've been part of it.

Mais, si le développement cérébral est à blâmer,

But in that case, if the maturing brain is to blame,

Vous observait, déterminait votre carrière et votre développement.

observed you, determined your career and your development.

Le commerce a présidé au développement des villes.

Commerce led to the development of cities.

Il a beaucoup contribué au développement de l'économie.

He contributed much to the development of the economy.

Certains pays en développement connaissent des crises économiques.

Some developing countries are faced with financial crises.

Tenez-moi au courant de tout nouveau développement.

Keep me apprised of any further developments.

Et ce directeur du développement du leadership se voit

and this director of leadership development sees himself

Et cela affecte leur développement et leur capacité d'apprentissage.

it affects their learning and their development.

Et du développement et de la multiplication des idées,

and idea development and idea multiplication,

Tout procédé de développement d'une idée perd son sens,

any idea-development process will lose meaning

à des directeurs du développement dans toutes sortes d'équipes

I teach development directors in all sorts of teams

Et que le développement devienne un cours à l'université,

and that development will be an undergraduate course at universities,

Il y a l'entraînement et le développement de soi.

There is the training and development of yourself.

Mais peut-être que le développement d'une vie complexe

but perhaps the development of complex life

J'ai fini avec un contrat de développement chez Disney.

I ended up with a development deal at Disney.

Les scientifiques étudient ici le développement des forêts naturelles:

Scientists are investigating natural forest development here:

Le développement de l'industrie informatique a été très rapide.

The development of the computer industry has been very rapid.

Les localités ont imposé un interdit sur le développement.

Localities imposed bans on development.

L'ail détruit les cellules cancéreuses et empêche leur développement .

Garlic destroys cancer cells and prevents them from developing.

En tant que spécialiste du développement du langage chez l'enfant,

As a child language development specialist,

Nous n'avons pas à choisir entre enseignement et développement social.

We don’t have to choose between academics and social development.

La seconde règle de Shaolin concernant le développement d'une idée,

The second rule of the Shaolin idea of development

La troisième règle de Shaolin sur le développement d'une idée,

And the third Shaolin rule about idea development

La quatrième règle de Shaolin concernant le développement d'une idée,

The next rule about Shaolin idea-development processes

Donc après des années de développement et d'amélioration de l'application,

So after years of developing and refining the application,

Qui dirigera et fera avancer le développement national du pays.

that will lead and drive the country's national development.

Changé le visage du pays de la simplicité au développement.

changed the face of the country from simplicity to development.

J'ai pensé que c'était un avantage pour mon développement personnel,

I thought that this was a benefit for my personal development,

Le gentil. Le développement a donc continué encore et encore.

Then ice. So the development went on and on.

Nous nous sommes tous consacrés au développement de notre pays.

All of us devoted ourselves to the development of our country.

Quel est le rôle de l'Observatoire national du développement humain ?

- What is the role of the national monitoring centre for human development?
- What is the role of the national human development watch?

Ou d'aliments stimulant le développement de bactéries saines dans nos intestins.

or foods that can stimulate the growth of healthy bacteria inside our intestines.

Qui aidera au développement de meilleures études cliniques sur des humains.

that will help for the development of better human clinical trials.

Monde des gratte-ciel, pas même les immenses rues. Un développement

world of skyscrapers, not even the huge streets. A social and educational

Social et éducatif que Cheikh Zayed voulait être synonyme de développement

development that Sheikh Zayed wanted to be a synonym for economic development

C'était peut-être un peu symbolique, cette nouvelle zone de développement.

Maybe it was a bit symbolic, this new development area.

Telles sont les particularités de cette zone étroite dans le développement

These are the special features of this narrow area in the development

Des conditions appropriées pour sa stabilité familiale et son développement social.

appropriate conditions for stability Family and social development.

Parmi tout ça, ce fut l'informatique qui eut un développement fulgurant.

In the midst of this, it is IT that has made great progress.

J'ai aussi lu des livres de développement personnel sur les rencontres amoureuses

Another thing I did was to study, you know, dating self-help books

Où on arrête de penser au développement de la personnalité de l'enfant

where we stop thinking of developing a child’s character

Et on commence par penser au développement de l'enfant comme un tout -

and we start, we start thinking of developing the whole child -

Et les considérer indispensables au développement et à la diffusion des idées.

as a necessary, indispensable part of developing and spreading ideas.

Il existe un mouvement en développement de non-monogamie éthique et responsable

there is a growing movement of ethical or responsible non-monogamy out there

Que la musique peut être utilisée pour traiter certains troubles du développement

that music can be used in the treatment of certain developmental disorders,

A un impact positif sur le développement social et cognitif des enfants.

has a positive impact on social and cognitive development of children.

La NASA s'est lancée dans des années de recherche et développement pionniers.

NASA embarked on years of pioneering research and development.

D'un développement sain du système immunitaire en traversant consciemment les maladies fébriles

for a healthy development of the immune system by consciously going through febrile illnesses

Nous avons presque réussi à faire cela dans ce travail de développement.

We almost managed to do that in this development work.

Qui naît, grandit, atteint son plein développement, puis se dégrade et meurt ».

who is born, grows up, reaches its full development, then degrades and dies.

Les objectifs de développement du Millénaire étaient censés être atteints pour 2015.

The Millennium Development Goals were supposed to be achieved by 2015.

La créativité est une chose importante pour le développement de l’être humain.

Creativity is an important aspect for the development of human.

L'industrialisation a eu une grande influence sur le développement économique du Japon.

Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.

Cette entreprise vous offre des cours gratuits pour poursuivre votre développement professionnel.

This company gives you free courses to further your professional development.

Parce que pendant les premières années de développement dans la vie d'un enfant,

It's because during the early years of development in a child’s life,

Je pense beaucoup à la façon dont le développement de la génétique médicale

I think a lot about how developments in genetic medicine

Ce n'est donc pas seulement le cerveau en développement qui est en cause.

So the developing brain alone isn't to blame.

Il existait des machines à calculer primitives longtemps avant le développement des ordinateurs.

Primitive calculating machines existed long before computers were developed.

Pouvez-vous nous parler de votre expérience dans le développement de matériel technique ?

Can you tell us about your experience in developing technical materials?