Translation of "Détiens" in English

- Je détiens la clé du paradis.
- Je détiens la clef du paradis.

I have the key of Paradise.

- Je détiens quelque chose qui pourrait vous intéresser.
- Je détiens quelque chose qui pourrait t'intéresser.

I have something that might interest you.

Quelqu'un ? Non, non. Je détiens le record, c'est sûr.

Any? No, no. Definitely the longest lie-in.

J'espère que tu détiens des preuves pour appuyer tes dires.

I hope you've got some proof to back up your allegations.

- J'ai moins de livres que toi.
- J'ai moins de livres que vous.
- Je détiens moins de livres que toi.
- Je détiens moins de livres que vous.

I have fewer books than you.

- À peu près combien de livres possèdes-tu ?
- À peu près combien de livres détiens-tu ?

About how many books do you have?

- As-tu le tableau ?
- Avez-vous le tableau ?
- Détenez-vous le tableau ?
- Détiens-tu le tableau ?

Do you have the painting?

- J'espère que tu détiens des preuves pour appuyer tes dires.
- J'espère que vous détenez des preuves pour appuyer vos dires.

I hope you've got some proof to back up your allegations.

- À peu près combien de livres possèdes-tu ?
- À peu près combien de livres détenez-vous ?
- À peu près combien de livres détiens-tu ?

About how many books do you have?