Translation of "Définitivement" in English

Je suis définitivement en retard, définitivement.

I'm definitely late, definitely.

D'accord, elle sourit définitivement.

Okay, she definitely smiles.

J'ai définitivement trois sacs.

I definitely have three bags.

J'aurais été content. C'était définitivement ...

I would have been happy. That was definitely ...

Il y a définitivement réfléchi.

He's definitely given it some thought.

Mais le lit compense définitivement.

But the bed definitely makes up for it.

J'ai définitivement perdu quelques notes.

I've definitely slipped a few grades.

Le magasin a définitivement fermé.

The store closed down for good.

Nous quittons définitivement ce pays.

We are definitely leaving this country.

Le magasin est fermé définitivement.

The store closed down for good.

Tom n'aime définitivement pas Marie.

Tom definitely doesn't like Mary.

C'est définitivement une mauvaise idée.

That's definitely a bad idea.

Je suis un peu choqué, définitivement.

I'm a bit shocked, definitely.

A définitivement lu l'un ou l'autre.

has definitely read one or the other.

Aujourd'hui n'est définitivement pas mon jour.

Today is definitely not my day.

Que cela réduit définitivement notre capacité d'attention.

that this can permanently reduce your capacity for concentration.

Et c'est définitivement un endroit visible publiquement.

And that is definitely a publicly viewable place.

Mais définitivement trop dur à 18 ans.

But definitely too hard at 18.

Francfort est définitivement une ville de crack.

Frankfurt is definitely a crack city.

Et qui fait définitivement du culturisme professionnellement.

and who definitely does bodybuilding professionally.

Je vais définitivement essayer de le faire.

I'll definitely try to do that.

Établir définitivement le nombre d'esclaves au Royaume-Uni

To definitively define the number of slaves in the UK

Si nous sommes debout, nous devons définitivement tomber

if we are standing we must definitely fall down

Et la plupart des loups sont définitivement dissuadés,

and most wolves are permanently deterred,

Il n'est pas facile d'arrêter de fumer définitivement.

It is not easy to stop smoking permanently.

Elle avait pensé mettre fin à leur relation définitivement,

She'd been contemplating whether to end this relationship for good.

Une prétention définitivement jugée ne peut plus être contestée.

A claim which has been finally judged can no longer be contested.

Les choses humaines, trop humaines, sont généralement définitivement animales.

Things that are human, too human, are generally certainly animal.

Le magasin est définitivement fermé. Il a été liquidé.

- The store has been liquidated. It's closed for good.
- The store is closed for good. It's been liquidated.

Que l'usine ferme définitivement alors qu'il en avait la responsabilité.

that this factory was closing on his watch.

C'était définitivement une expérience qui a façonné toute ma vie.

It was definitely an experience that shapes my whole life.

Il est définitivement à bord alors, le gentleman que nous recherchons.

He is definitely on board then, the gentleman we are looking for.

Nils est définitivement mon meilleur ami. On peut parler de tout.

Nils is definitely my best friend. We can talk about everything.

Avec la bonne femme à mes côtés, je suis définitivement prêt à prendre

With the right woman by my side, I'm definitely ready to take

Ainsi, les cloches sonnent définitivement lorsque le «nouvel ordre mondial» se fait entendre.

So, the bells definitely ring when the "new world order" is heard.

Ceci étant, elle peut, dans les faits, conduire à régler définitivement le litige,

That said, it can, in fact, lead to a final settlement of the dispute,

A noté ici que : Quelque soit le motif un CDD ne peut avoir pour objet de remplacer définitivement

noted here that: Whatever the reason a CSD can be intended to permanently replace

- Nous quittons ce pays pour toujours.
- Nous quittons ce pays pour de bon.
- Nous quittons définitivement ce pays.

- We are leaving this country for good.
- We are definitely leaving this country.

- Je veux visiter un certain nombre d'autres pays quand je serai plus vieux et l'Amérique est définitivement sur la liste.
- Je veux me rendre dans plusieurs pays quand je serai plus âgé et l'Amérique est définitivement sur la liste.

I want to travel to some countries when I'm older and America is definitely on the list.

Pour résoudre le problème palestinien, il faudrait que les Palestiniens dissolvent la soi-disant Autorité Palestinienne et s'unissent autour d'un front politique commun pour défendre les droits de tous les Palestiniens, y compris les réfugiés et leurs descendants qui désirent retourner en Palestine. De plus, il faudrait qu'ils abandonnent définitivement la soi-disant "solution à deux État" qui, à mon avis, est très similaire à la solution sud-africaine raciste qui consistait à diviser l'Afrique du Sud en territoires pour blancs et territoires, soi-disant "autonomes" ou "indépendants", pour les populations autochtones.

To solve the problem of Palestine it would be necessary for the Palestinians to abandon the so-called Palestinian Authority and unite around a common political front to defend the rights of all Palestinians, including the refugees and their descendants who want to return to Palestine. It would also be necessary for them to definitively abandon the so-called "two-state solution," which in my opinion is very similar to the racist solution to South Africa that consisted of dividing South Africa into territories for white people and into territories supposedly "autonomous" or "independent" for the native peoples.