Translation of "D'avant" in English

à l'époque d'avant, en 2017.

to the before time, to 2017.

Je veux retrouver ma vie d'avant.

I want my life back.

J'aime les vieux films de gangsters d'avant-guerre.

I love old prewar gangster movies.

Pourquoi le véhicule d'avant roulait-il si lentement ?

Why was the car from earlier driving so slowly?

Je peux déplacer cela d'avant en arrière. C'est gros.

I can move that back and forth. That's fat.

Mais les gens qui le savent d'avant disent: "Whoa, folie!"

But people who know it from before say: "Whoa, madness!"

Mais la vraie clé du pouvoir d'une femme philippine d'avant la colonisation

But the real key to the power of the precolonial Filipino woman

À moins que la machine ne vole plusieurs fois d'avant en arrière

Unless the machine flies back and forth a few times now

II y a des gens qui se sont investis dans votre vie d'avant.

Because there are people in your life who were invested in the old you.

Il a perdu une montre que je lui avais achetée la semaine d'avant.

He lost a watch which I had bought him a week before.

- Chaque année semble plus courte que celle d'avant.
- Chaque année semble plus courte que la précédente.

- Every year seems shorter than the previous one.
- Every year seems shorter than the one before.

- Je l'ai rencontré avant-hier.
- Je l'ai rencontré le jour précédent.
- Je l'ai rencontré le jour d'avant.

I met him the day before.

- Je l'ai rencontré la veille.
- Je l'ai rencontré le jour précédent.
- Je l'ai rencontré le jour d'avant.

I met him the day before.

- Je veux qu'on me rende ma vie.
- Je veux retrouver ma vie.
- Je veux retrouver ma vie d'avant.

I want my life back.

- Tom avait son anniversaire avant-hier.
- L'anniversaire de Tom était le jour d'avant hier.
- L'anniversaire de Tom était avant-hier.

Tom's birthday was the day before yesterday.

- Il me demanda si j'avais bien dormi la nuit passée.
- Il me demanda si j'avais bien dormi la nuit précédente.
- Il me demanda si j'avais bien dormi la nuit d'avant.

He asked me if I had slept well the night before.

- Je n'avais pas pu dormir la nuit d'avant, du coup je n'ai pas arrêté de piquer du nez pendant la réunion.
- Je n'avais pas pu dormir la nuit précédente, et je somnolai durant toute la réunion.

I had gotten no sleep the night before, so I kept dropping off during the meeting.