Translation of "Codique" in English

L'alternance codique...

We'll talk about code-switching.

Mais l'alternance codique est un art.

but code-switching is an art form.

Sauf si on se laisse aller avec l'alternance codique

Until you get a little bit lazy about the code-switching

J'ai pu pratiquer l'alternance codique chez les gens tous les jours.

and I got to practice code-switching in people's houses all day long.