Translation of "Cheville" in English

Cheville, cheville, où es-tu ?

Ankle, ankle, where are you?

- Ma cheville me démange.
- J'ai la cheville qui me démange.

My ankle itches.

Ma cheville me gratte.

My ankle itches.

Il s'est foulé la cheville.

He sprained his ankle.

Se fracturant ainsi la cheville ?

and break his ankle?

Je me suis foulé la cheville.

I twisted my ankle.

Il tomba, et se tordit la cheville.

He fell, twisting his ankle.

C'est ainsi que je me suis blessé la cheville.

That's how I injured my ankle.

C'est alors que je me suis blessé la cheville.

That's when I injured my ankle.

C'est là que je me suis blessé la cheville.

That's where I injured my ankle.

J'ai cassé l'échelle et me suis fracturé la cheville.

I broke the ladder and fractured my ankle.

C'est le genre d'endroit où on se tord la cheville.

This is real ankle-breaking terrain, though.

Les pièces de bois sont fixées à l'aide d'une cheville.

The wooden pieces are fastened with a peg.

Mettez de la glace sur votre cheville pour réduire l'enflure.

Put some ice on your ankle to keep the swelling down.

Beaucoup étaient impatients de le voir démonter une cheville ou deux,

Many were keen to see him taken down a peg or two,  

Une foulure à la cheville l'empêcha de marcher pendant un mois.

A sprained ankle disabled him from walking for a month.

Vous devez mettre de la glace sur votre cheville pour réduire l'enflure.

You need to put some ice on your ankle to keep the swelling down.

- Tom s'est foulé la cheville et n'a pas pu rentrer chez lui tout seul.
- Tom s'était foulé la cheville et ne pouvait pas rentrer chez lui tout seul.

Tom sprained his ankle and was unable to get home by himself.

Je ne vais pas jouer parce que je me suis tordu la cheville.

I won't play because I've twisted my ankle.

J'aurais pu gagner la course si je ne m'étais pas foulé la cheville.

- I could have won the race if I hadn't sprained my ankle.
- I could've won the race if I hadn't sprained my ankle.

- J'ai raté une marche dans l'escalier et j'ai bien peur de m'être foulé la cheville.
- J'ai raté une marche dans l'escalier et je crains de m'être foulé la cheville.

I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.

J'ai raté une marche dans l'escalier et je crains de m'être foulé la cheville.

I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.

- Personne ne l'égale en puissance.
- Personne ne l'égale en force.
- Personne ne lui arrive à la cheville en terme de puissance.
- Personne ne lui arrive à la cheville en terme de force.

Nobody equals him in strength.

Il s'est foulé la cheville en voulant sauter du haut de ce mur. Quel idiot !

He sprained his ankle trying to jump off this wall. What a fool he is!

Akagi s'est foulé une cheville pendant l'entraînement, donc avant le match, il se l'est bandé pour la guinder.

Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.