Translation of "Chanceuses" in English

Les chanceuses.

The lucky ones.

Vous trois êtes très chanceuses.

- You three are very lucky.
- All three of you are very lucky.

Elles sont chanceuses d'être en vie.

They're lucky to be alive.

Vous êtes chanceuses d'avoir un boulot.

You're lucky to have a job.

- Vous sentez-vous chanceux ?
- Vous sentez-vous chanceuses ?

Do you feel lucky?

- Nous avons été extrêmement chanceux.
- Nous avons été extrêmement chanceuses.

We were extremely fortunate.

- Nous avons été très chanceux.
- Nous avons été très chanceuses.

We were very lucky.

- Vous trois êtes très chanceux.
- Vous trois êtes très chanceuses.

You three are very lucky.

- N'avons-nous pas de chance ?
- Ne sommes-nous pas chanceux ?
- Ne sommes-nous pas chanceuses ?

Aren't we lucky?

- Nous sommes chanceux d'être en vie.
- Nous sommes chanceuses d'être vivantes.
- On est chanceux d'être vivants.

We're lucky to be alive.

- La prochaine fois, vous ne serez pas aussi chanceux.
- La prochaine fois, vous ne serez pas aussi chanceuses.

Next time, you won't be so lucky.

- Vous avez de la chance.
- Tu as de la chance.
- Tu es chanceux.
- Tu es chanceuse.
- Vous êtes chanceux.
- Vous êtes chanceuse.
- Vous êtes chanceuses.

- You're in luck.
- You're fortunate.

- Ils sont chanceux d'être en vie.
- Elles ont de la chance d'être vivantes.
- Elles sont chanceuses d'être en vie.
- Ils ont de la chance d'être vivants.

They're lucky to be alive.

- Te sens-tu chanceux ?
- Te sens-tu chanceuse ?
- Te sens-tu en veine ?
- Vous sentez-vous chanceux ?
- Vous sentez-vous chanceuse ?
- Vous sentez-vous chanceuses ?
- Vous sentez-vous en veine ?

Do you feel lucky?

- Tu es chanceux d'avoir un travail.
- Vous êtes chanceux d'avoir un travail.
- Tu es chanceuse d'avoir un boulot.
- Vous êtes chanceuses d'avoir un boulot.
- Vous êtes chanceuse d'avoir un emploi.

You're lucky to have a job.

- Tu es chanceux d'avoir un si bon travail.
- Tu es chanceuse d'avoir un si bon travail.
- Vous êtes chanceux d'avoir un si bon travail.
- Vous êtes chanceuse d'avoir un si bon emploi.
- Vous êtes chanceuses d'avoir un si bon emploi.

You're lucky to have such a good job.

- La prochaine fois, tu ne seras pas aussi chanceux.
- La prochaine fois, tu ne seras pas aussi chanceuse.
- La prochaine fois, vous ne serez pas aussi chanceux.
- La prochaine fois, vous ne serez pas aussi chanceuses.
- La prochaine fois, vous ne serez pas aussi chanceuse.

Next time, you won't be so lucky.