Translation of "Caractéristique" in English

Assez caractéristique.

quite characteristic.

Et son rouge à lèvres caractéristique.

and her signature red lipstick.

Communiquer Une autre caractéristique des fourmis

Another feature of ants is their communication

C’est une caractéristique de toute découverte

And this is a characteristic of a really new research finding,

Ce n'est pas du tout caractéristique.

- It's not at all typical.
- It isn't at all typical.

Une caractéristique de ce film est que

one feature of this movie is that

Les fourmis ont une autre caractéristique inconnue

ants have another unknown feature

Et encore une caractéristique distinctive: les sabots.

And one more distinguishing feature: the clogs.

C'est une caractéristique structurelle de la vaccination.

This is a structural feature of vaccination.

- Il parlait avec une douceur caractéristique des Sudistes.
- Il parlait avec une douceur caractéristique des gens du Sud.

He spoke with a softness characteristic of southerners.

L'aurore est un phénomène caractéristique des régions polaires.

The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.

Un climat humide est caractéristique de la péninsule.

A humid climate is characteristic of the peninsula.

Il parlait avec une douceur caractéristique des Sudistes.

He spoke with a softness characteristic of southerners.

Une caractéristique importante de l'acier est sa résistance.

An important characteristic of steel is its strength.

Qui sont la caractéristique de précipitation provoquant une érosion,

characteristic of precipitation induced weathering,

Et avait pris la forme caractéristique d'un Tako-Tsubo.

and had ballooned into the distinctive shape of a takotsubo.

Très caractéristique et cohérente, que j'appelle «l'état d'esprit viking».

and consistent attitude, which I call ‘the Viking mindset’.

Encore une fois, les fourmis ont une autre caractéristique humaine

again, ants have another human-like feature

Mais ce n'est pas la seule caractéristique de cette peinture.

But that's not the only feature of this painting.

Je pense que c'est une caractéristique très importante de la

I think that is a very important feature of

C'est une caractéristique des vaccinations et des programmes de vaccination

This is a characteristic of vaccinations and vaccination programs

L'emploi de couleurs claires est une caractéristique de ses tableaux.

The use of bright colors is one of the features of his paintings.

Il parlait avec une douceur caractéristique des gens du Sud.

He spoke with a softness characteristic of southerners.

Et cela me semble encore une fois une attitude viking caractéristique.

And that strikes me as again a characteristic Viking attitude

Tout en conservant la caractéristique de la salle de prière la plus ancienne

while maintaining the feature of the longest standing prayer room

La caractéristique qui distingue ce pramit des autres est qu'il a une échelle

the feature that distinguishes this pramit from the others is that it has a ladder

La plus grande caractéristique de cet homme au travail est qu'il n'utilise pas de prompteur

The biggest feature of this man to work is that he doesn't use prompter

L'autre est le sens de l'humour très caractéristique, que j'appelle, j'en ai bien peur… ce n'est

The other is the very characteristic sense of humour, which I call, I’m afraid… it’s

L'INOPPOSABILITE : c'est la "caractéristique d'un acte que les tiers peuvent tenir pour inexistant (au sens commun)

INOPPOSABILITY: it is the "characteristic of an act that third parties can take as non-existent (in the common sense)

- Une caractéristique importante de l'acier est sa force.
- Une qualité importante de l'acier est sa résistance.

An important quality of steel is its strength.

Une caractéristique de cette nouvelle voiture est que le moteur ne démarre pas si une personne en état d'ébriété essaie de conduire.

A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.

La caractéristique la plus significative de la civilisation moderne est le sacrifice de l'avenir au présent, et toute la puissance de la science a été prostituée à cet effet.

The most significant characteristic of modern civilization is the sacrifice of the future for the present, and all the power of science has been prostituted to this purpose.

Finalement, la « féminité » est quelque chose dont une femme est naturellement dotée, il n'est point besoin de faire le moindre effort pour en faire état, et c'est une caractéristique telle que si l'on se mettait à faire des efforts conscients pour la cacher, cela n'aboutirait à rien.

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.