Translation of "Capture" in English

ça signifie qu'on capture tous les mâles.

targeting the biggest fish means that they're taking out all the males.

Un aigle ne capture pas de mouches.

The eagle does not catch flies.

L'allié romain capture trois navires carthaginois ainsi que leurs équipages.

The Roman ally captures three Carthaginian ships and their crews.

C'est la capture d'écran de Grand Theft Auto : San Andreas,

is this screenshot from "Grand Theft Auto: San Andreas"...

Tous vos amis investisseurs et montrez-les cette capture d'écran

all your investor friends and show 'em this screenshot

Par rapport à la capture de la la majorité du marché

versus capturing the majority of the market

Que vous pouvez voir ici sur la capture d'écran sur la droite.

which you can see here by the app screenshots on the right.

- L'aigle ne chasse pas les mouches.
- Un aigle ne capture pas de mouches.

The eagle does not catch flies.

La capture du prince par le roi a conduit à une autre guerre.

The capture of the prince by the king led to another war.

La flotte de pêche japonaise capture chaque année plus de mille baleines sous prétexte de recherche scientifique.

The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.

Le poste de secours pour mener une nouvelle attaque, qui a probablement sauvé Napoléon de la capture ou pire.

the dressing station to lead a fresh attack, which  probably saved Napoleon from capture or worse.

Si le joueur touche délibérément une de ses pièces, il doit la déplacer, à condition qu'il puisse effectuer un mouvement valide avec elle. S'il touche délibérément une pièce de l'adversaire, celle-ci doit être capturée, si la capture est légalement possible. Cette règle s'applique à toutes les compétitions d'échecs formelles. Les joueurs qui ont l'intention de ne pas respecter cette règle, lors de matchs amicaux, doivent en convenir à l'avance.

If the player deliberately touches any of his pieces, he must move it, provided he can make a valid move with it. If he deliberately touches an opponent's piece, it must be captured, if capture is legally possible. This rule applies to all formal chess competitions. Players who intend to fail to observe this rule, in friendly matches, must agree on this in advance.