Translation of "Mouches" in English

- Pendant que les mouches volent après les mouches, après les mouches volent les mouches.
- Tandis que les mouches volent après les mouches, après les mouches volent les mouches.

If flies are flying after flies, then flies are flying after flies.

Le gobe-mouches a ravagé les mouches.

The flycatcher has ravaged the flies.

Les mouches vrombissent.

The flies are buzzing.

Vous voyez ces mouches ?

See all the flies over this?

Il chassa les mouches.

He shooed the flies away.

Je déteste les mouches.

I hate flies.

Les mouches n'ont pas d'oreille.

Hmm... Flies don't have ears.

Les grenouilles mangent les mouches.

Frogs eat flies.

Les mouches sont des insectes.

Flies are insects.

Les mouches pondent des œufs.

Flies lay eggs.

- L'aigle ne chasse pas les mouches.
- Un aigle ne capture pas de mouches.

The eagle does not catch flies.

Attendez. Regardez. Vous voyez ces mouches ?

[Bear] Oh, hold on. Look. See all the flies over this?

, le contrôle des mouches est tabou.

, the control of mosquitoes is taboo.

Entraîner des mouches semble très amusant.

Training flies sounds like great fun.

Chronomètre les mouches comme une flèche.

Time flies like an arrow.

L'aigle ne chasse pas les mouches.

The eagle does not catch flies.

Il y avait des mouches partout.

There were flies everywhere.

Sa maison est pleine de mouches.

His house is full of flies.

Les mouches du temps aiment une flèche.

Time flies like an arrow.

Les mouches prospèrent sur la nourriture avariée.

Flies thrive on rotten food.

Un aigle ne capture pas de mouches.

The eagle does not catch flies.

- Je déteste voler.
- Je déteste les mouches.

- I hate flying.
- I hate flies.

- Là où est le miel, les mouches ne manquent pas.
- Autour du miel, les mouches ne manquent pas.

Around honey, there is no lack of flies.

Les mouches ne mangeront certainement pas de chou.

The flies will definitely not eat cabbage.

Un exemple est leur astuce anti-mouches intelligente.

One example is their clever anti-flies trick.

Une vache chasse les mouches avec sa queue.

A cow chases away flies with its tail.

On n'attrape pas des mouches avec du vinaigre.

- Sweet words bring the snake out of its hole.
- You catch more flies with honey than with vinegar.

Pendant toute la leçon, il comptait les mouches.

During the entire lesson, he counted flies.

Autour du miel, les mouches ne manquent pas.

Around honey, there is no lack of flies.

- Le temps file comme une flèche.
- Chronomètre les mouches comme une flèche.
- Les mouches du temps aiment une flèche.

Time flies like an arrow.

Il y a des mouches posées sur le mur.

There are some flies on the wall.

Des mouches et des moustiques s'ingérèrent dans sa méditation.

Flies and mosquitoes interfered with his meditation.

On pouvait entendre les mouches voler dans la salle.

You could hear a pin drop in the room.

L'entomologie n'est pas que l'étude du vol des mouches !

Entomology isn't just the study of flies' flight!

Il a été vaincu par la tapette à mouches.

He was defeated by the fly swatter.

En temps de famine, le diable mange des mouches.

In times of famine, the devil feeds on flies.

Tout le monde attrape une tapette à mouches et c'est parti.

Everyone grabs a fly swatter and then let's go.

Notre conversation sur la sexualité des mouches pourrait offenser certaines personnes.

Our talk about the sexuality of flies could offend some people.

Ne faites rien en hâte, si ce n'est qu'attraper des mouches.

Do nothing in haste, except catching fleas.

On attrape davantage de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre.

You catch more flies with honey than you do with vinegar.

Deuxio, elle n'a pas besoin de manger beaucoup de mouches par an.

And two, it doesn't need to eat that many flies throughout the year.

- On pouvait entendre une épingle tomber.
- On pouvait entendre les mouches voler.

You could hear a pin drop.

Elle se délectait d'attraper des mouches et de leur arracher les ailes.

She would delight in catching flies and tearing off their wings.

Mangez de la merde : des millions de mouches ne peuvent pas se tromper.

Eat shit — millions of flies cannot be wrong.

Le lion a dit: voilà que les mouches savent que je suis mal en point !

- The lion said "See how the flies know that I'm in trouble!"
- The lion said "The flies know that I'm in trouble!"

Le lézard paresseux attrape des mouches avec sa langue collante sans effort pour une collation.

The lazy lizard effortlessly catches flies with its sticky tongue for a snack.

- Faute de grives, on mange des merles.
- En temps de famine, le diable mange des mouches.

In times of famine, the devil feeds on flies.

- Les mouches temporelles aiment une flèche ; les mouches à fruit aiment une banane.
- Les mouches du temps aiment une flèche ; les drosophiles aiment une banane.
- Le temps vole comme une flèche ; les drosophiles aiment une banane.
- Le temps vole comme une flèche ; un fruit vole comme une banane.
- Le temps file comme une flèche ; un fruit s'effiloche comme une banane.

Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.

Nous avons de nouvelles données sur la production et la vente de tapettes à mouches électriques dans le monde.

We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.

Des mouches pour des enfants espiègles, voilà ce que nous sommes pour les dieux ; ils nous tuent pour leur divertissement.

As flies to wanton boys are we to the gods ; they kill us for their sport.