Translation of "Aptes" in English

Sont pas aptes à la reproduction.

are unsuitable for breeding.

Ceux qui le peuvent seront aptes à conquérir le monde. »

Those that can will be fit to conquer the world.”

Pour cela, les hommes sont plus aptes que les femmes.

Men are better at this than women.

Pour cela, les femmes sont plus aptes que les hommes.

Women are better at this than men.

De nos jours, nous sommes aptes à oublier les bénéfices de la nature.

Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.

Et maintenant, je voulais renvoyer ceux d'entre vous qui ne sont plus aptes au service,

And now I wanted to send back those of you who are no longer fit for service,

Quelque 15000 fantassins étaient constitués de levés des troupes peu entraînées et peu aptes au combat

Some 15,000 infantry were made up of levied troops of poor training and little fighting ability

Je ne sais pas s'il existe une langue nous permettant d'obtenir, comme l'espéranto, autant de ressources aptes à traduire certaines pensées exprimées dans d'autres langues.

I don't know if there's such a language out there which, like Esperanto, can allow us to obtain so many resources for successfully translating thoughts expressed in other languages.