Translation of "Appelés" in English

Sont-ils appelés EMIL?

Are they called EMILs?

Tom nous a appelés.

Tom called us.

Qui les a appelés ?

Who called them?

Ils se sont appelés.

They spoke.

Sont appelés les « anti-héros ».

They call them "antiheroes."

Sont appelés "Les gens de l'asphalte."

are called “people of the asphalt.”

Je les ai appelés en premier lieu.

The first people I called was them!

Lorsque des problèmes surviennent, nous sommes appelés.

When problems arise, we are called to help.

Vous serez envoyé, vos parents seront appelés.

You will be sent out, your parents will be called.

Les problèmes de sommeil sont appelés l'insomnie.

Sleep problems are called insomnia.

Beaucoup sont appelés, mais peu sont élus.

Many are called, but few are chosen.

Ils sont appelés "Electro Mobile Innovative Light Effects".

They are called "Electro Mobile Innovative Light Effects".

- Je les ai appelés.
- Je les ai appelées.

I called them.

Par des câbles vivants appelés axones et dendrites,

with living wires called axones and dendrites,

Les médecins furent appelés à la Maison-Blanche.

Doctors were called to the White House.

Les composants élémentaires des sinogrammes sont appelés "clés".

The basic components of Chinese characters are called "radicals".

Tom et Mary m'ont tous les deux appelés.

- Tom and Mary both called me.
- Both Tom and Mary called me.

Car je les avais littéralement appelés pour leur dire

because I'd just literally called them and said,

Les «flaps» sont appelés toilettes publiques dans le jargon,

"Flaps" are called public toilets in the jargon,

Le père et la mère sont appelés les parents.

Father and mother together are called parents.

Les verres à double foyer sont aussi appelés bifocales.

Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".

Les gens qui sont doués pour en créer sont appelés :

And the people who do this well have a special name.

Des collègues de la police anti-émeute ont été appelés,

Colleagues from the riot police were called in,

Les enfants dont les parents sont décédés sont appelés « orphelins ».

Children whose parents are dead are referred to as "orphans".

- Je les ai appelés aujourd'hui.
- Je les ai appelées aujourd'hui.

I called them today.

Les enfants dormaient quand leurs grands-parents les ont appelés.

The children were sleeping when their grandparents called them.

- Je les ai appelés de l'hôpital.
- Je les ai appelées de l'hôpital.
- Je les ai appelés depuis l'hôpital.
- Je les ai appelées depuis l'hôpital.

I called them from the hospital.

L'image de votre téléviseur est composée de petits carrés appelés pixels.

The picture on your television set is made up of tiny squares called pixels.

Dans le système juridique Ottoman, ces États vassaux étaient appelés «fermes fiscales».

In the Ottoman legal system, such vassal states were referred to as "tax farms".

- Tom nous a appelés.
- Tom nous a appelé.
- Tom nous a téléphoné.

Tom called us.

Par les tribunaux ecclésiastiques appelés inquisition dont le rôle était de réprimer l’hérésie

by ecclesiastical courts called inquisition whose role was to suppress heresy

La nuit, les mots de passe étaient appelés à voix haute dans les camps.

At night, passwords would be called out loud in the camps.

La nuit, les mots de passe étaient appelés à haute voix dans les camps.

At night, passwords would be called out loud in the camps.

Eux-mêmes, appelés par un ordre honorable, / les nobles Tyriens célèbrent ce grand jour.

There, entering too, on broidered seats recline / the Tyrians, crowding through the festive court.

Cela est dû à d'énormes morceaux de matériau à haute densité dans sa croûte, appelés concentrations massiques

This is caused by huge lumps of high-density material in its crust known as mass concentrations

Les politiciens sont appelés des putains parce qu'ils écoutent les gens qui ne sont pas d'accord avec nous.

Politicians are called whores because they listen to people who don't agree with us.

- Les enfants dormaient quand leurs grands-parents les ont appelés.
- Les enfants dormaient lorsque leurs grands-parents les appelèrent.

The children were sleeping when their grandparents called them.

- Les enfants dont les parents sont décédés sont appelés « orphelins ».
- Un enfant dont les parents sont morts est un orphelin.

Children whose parents are dead are referred to as "orphans".

Ainsi, les derniers seront les premiers, et les premiers seront les derniers; car beaucoup sont appelés, mais peu sont élus.

So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.

- Je vous ai appelés.
- Je vous ai appelées.
- Je vous ai appelée.
- Je vous ai appelé.
- Je t'ai appelé.
- Je t'ai appelée.

I called you.

Tout à coup par des cris dans l'ombre redoublés / au palais de Priam nous sommes appelés. / C'est là que nous trouvons le plus affreux carnage.

We fly / where round the palace rings the war-shout's rallying cry. / There raged a fight so fierce, as though no fight / raged elsewhere, nor the city streamed with gore.

" Soit qu'aux champs de Saturne, aux rivages latins, / appelés par les dieux, vous suiviez vos destins ; / soit qu'aux champs fraternels de l'heureuse Sicile / chez un prince allié vous cherchiez un asile ; / comptez sur mes bienfaits, comptez sur mes secours. "

"Whether ye sail to great Hesperia's shore /and Saturn's fields, or seek the realms that own / Acestes' sway, where Eryx reigned of yore, / safe will I send you hence, and speed you with my store."