Translation of "Africaine" in English

Certains de mes étudiants m'appelaient « la prof africaine »,

And some of my students would call me things like "Africa teacher,"

Et la moyenne africaine varie entre 9 et 20 litres.

And the average African uses 2 to 5 gallons of water per day.

La première femme africaine à recevoir le prix Nobel de la paix,

the first African woman to receive the Nobel Peace prize,

C'était un héros de la campagne africaine de la deuxième guerre mondiale.

He was a hero of the African campaign in World War II.

On pense que plus de 40 % de la diaspora africaine a débarqué ici.

We think more than 40 percent of the African diaspora landed here.

Dans les plaines ouvertes, chaque nuit génère une nouvelle épreuve. La savane africaine s'assombrit.

On the open plains, each night brings a different challenge. The African savanna is getting darker.

Dans la savane africaine, la lune est presque dans sa phase la plus sombre.

On the African savanna, the moon is almost at its darkest.

La plaque africaine, en revanche, se déplace de 1,5 cm par an vers le nord-ouest

The African plate, on the other hand, moves 1.5 cm annually towards the northwest direction.

César et Scipion se faisaient face à travers la plaine nord-africaine, mais même si Scipion

Caesar and Scipio were facing each other across the north African plain, but eventhough Scipio

Lorsque vous regardez la télévision ou écoutez la radio, la musique que vous entendez est souvent d'origine africaine.

When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.

Pour résoudre le problème palestinien, il faudrait que les Palestiniens dissolvent la soi-disant Autorité Palestinienne et s'unissent autour d'un front politique commun pour défendre les droits de tous les Palestiniens, y compris les réfugiés et leurs descendants qui désirent retourner en Palestine. De plus, il faudrait qu'ils abandonnent définitivement la soi-disant "solution à deux État" qui, à mon avis, est très similaire à la solution sud-africaine raciste qui consistait à diviser l'Afrique du Sud en territoires pour blancs et territoires, soi-disant "autonomes" ou "indépendants", pour les populations autochtones.

To solve the problem of Palestine it would be necessary for the Palestinians to abandon the so-called Palestinian Authority and unite around a common political front to defend the rights of all Palestinians, including the refugees and their descendants who want to return to Palestine. It would also be necessary for them to definitively abandon the so-called "two-state solution," which in my opinion is very similar to the racist solution to South Africa that consisted of dividing South Africa into territories for white people and into territories supposedly "autonomous" or "independent" for the native peoples.