Translation of "Formation" in English

0.011 sec.

Examples of using "Formation" in a sentence and their english translations:

Terminer ma formation .

finish my training .

Un programme de formation

a training program

J'ai modifié la formation.

- I modified the formation.
- I modified the line-up.

Je suis en formation.

I'm in training.

Leur formation et leur évolution.

how they formed and how they evolved.

Si vous deviez dire formation ?

If you had to say "training"?

J'ajoute cela à la formation.

I add this to the training.

Reçu une année de formation.

was given a year of training.

Et recevoir une formation complémentaire.

and receive further training.

Suivre une formation de décorateur.

train as a decorator.

Les oiseaux volaient en formation.

The birds were flying in a group.

Une partie de la formation

So, part of the training

Il va falloir revoir notre « Formation ».

if you're not willing to understand our "Formation."

C'est pourquoi nous faisons la formation.

That's why we do the training.

1- La formation du contrat d’assurance :

1- The formation of the insurance contract:

Toujours. Elle est fleuriste de formation.

Always. She is a trained florist.

Avant de débuter leur formation pompiers :

before starting their fire service training:

Je n'ai pas de formation médicale.

I don't have medical training.

Je fais une formation chez Ford.

I do a training at Ford.

Je suis ingénieur de formation, ingénieur qualité.

I'm an educational engineer, an analytical engineer.

Mais tout au long de cette formation,

But throughout this education,

La formation de nouvelles cellules du cœur,

new heart cell formation,

Et suivais une formation pour devenir prêtre.

and training to be a priest.

De postuler à la formation Follow-me.

to apply for the Follow-me training.

J'ai suivi une formation d'enseignant de maternelle.

I trained as a kindergarten teacher.

Formation d'identité pour que l'on puisse représenter

Identity formation so that one could represent

Les oies volent en formation en V.

Geese fly in a V shape.

Les troupes étaient en formation de combat.

The troops were in battle array.

Avez-vous des projets de formation supplémentaire ?

Do you have plans for additional education?

Quelle sorte de formation as-tu reçue ?

What kind of training have you had?

Mary est un musicienne de formation classique.

Mary is a classically-trained musician.

"dans une formation secrète, aller à tubetraining.com. "

"in a secret training, go to tubetraining.com."

J'ai fini ma formation universitaire avec deux licences,

I finished my academic education with two university degrees,

Regardons la section de formation de Steve Jobs

Let's look at Steve Jobs' training section

Pas d'argent, pas de formation pour ce travail

No money, no training for this job

Ma formation m'incite à mesurer ce qui compte.

You know, I come from the school of measuring what matters.

Et j'ai suivi une formation d'ingénieur de vol.

and was trained as a flight engineer.

Et comment s'est déroulée la formation des pilotes?

And how did the training go for the pilots?

Elle tire toujours gloire de sa formation universitaire.

She always prides herself on her academic background.

L'enfant d'aujourd'hui est l'homme de demain en formation.

The child of today is the man of the future in the making.

Certains programmes de formation lors de ces conférences,

some training programs at these conferences,

Peut même mener à la formation de plaques amyloïdes,

can even lead to the formation of amyloid plaques,

Marmont, comme Napoléon, était un officier d'artillerie de formation

Marmont, like Napoleon, was  a trained artillery officer,  

C'est un charpentier de formation et non un maçon.

He is a trained carpenter and not a bricklayer.

Le plus grand centre de formation aéronautique d'Europe se

Europe's largest aviation training center

Il contient des bactéries qui garantissent la formation d'

It contains bacteria that ensure

Aujourd'hui, nous allons étudier la formation de la Terre.

Today we are going to study the formation of the Earth.

Sa mauvaise formation scolaire ne l'a pas empêché d'avancer.

His poor educational background was not a bar to his advancement.

étant coincé avec le personnel et les rôles de formation.

being stuck with staff and training roles.

Et puis j'ai pensé: Super, seulement 18 mois de formation,

And then I thought: Great, only 18 months of training,

Je peux faire tout ça, mais je n'ai aucune formation.

I can do all of that, but I have no training.

La profession de pilote consiste bien sûr en une formation,

The pilot profession consists of training, of course,

La formation doit être aussi réaliste que possible pour l'équipage.

The training should be as realistic as possible for the crew.

Tobi est actuellement en formation pour devenir commis de bureau.

Tobi is currently training to be an office clerk.

- Les oiseaux volaient en groupe.
- Les oiseaux volaient en formation.

The birds were flying in a group.

La formation eut beau être difficile, jamais elle ne pleura.

No matter how hard the training was, she never cried.

Le pain a permis la formation des premières sociétés humaines.

Bread allowed the formation of early human societies.

Comme SMX, ils offrent un beaucoup de cours de formation.

like SMX, they offer a lot of training courses.

Le 6 février 2016, Beyoncé a sorti son nouveau single « Formation »,

On February 6, 2016, Beyoncé released a new single "Formation,"

Nous voulons tous les jeunes à l'école, en apprentissage, en formation

We want every young person in school, learning, training,

Encore plus remarquable car il n'avait eu aucune formation militaire formelle.

even more remarkable achievement as  he’d had no formal military training.

La profession de pilote se compose de formation et de routine.

The pilot profession consists of training and routine.

De nombreuses étoiles sont en formation à l'intérieur de la galaxie.

Many stars are forming within the galaxy.

Des tours de guet, pour la formation des agents de l'immigration,

observation towers, training for immigration enforcement officials,

Entrainement et formation ne constituent pas un luxe mais un investissement.

Training is not a luxury, it's an investment.

On l'a vue dénoncer la violence policière dans son clip de « Formation ».

We saw her standing against police brutality in her "Formation" video.

Un directeur adjoint qui se soucie de l'éducation et de la formation

an assistant manager who cares about education and training

Cela signifie que le tremblement de terre a une formation si simple

it means that the earthquake has such a simple formation

Le reste de l'armée macédonienne resta en place, gardant leur formation oblique.

The rest of the Makedonian army remained in place, keeping their slanted formation.

Il y a un besoin urgent de professeurs disposant d'une formation scientifique.

There is an urgent need for teachers with science backgrounds.

Il y a 4,6 milliards d'années lors de la formation du système solaire.

4.6 billion years ago as the solar system was forming.

En d'autres termes, la formation professionnelle ne peut-elle pas être comme ça?

In other words, can't professional education be like that?

Des années de travail acharné et de formation avaient conduit à ce moment.

Years of hard work and training had led to this moment.

C'était une formation plus flexible qui permettait au bataillon d'avancer rapidement, bien qu'elle

This was a more flexible formation that allowed the battalion to advance quickly, though it

Philip copia leur formation et plaça à l'extrême droite ses troupes de tir.

Philip mirrored their formation and placed on his far right his missile troops.

Consommation finale; la formation brute dé capital fixe c'est à dire le bien

final consumption; gross formation dice fixed capital ie well

C’est une formation du tribunal de grande instance, chargée de juger les délits.

It's a great court formation body responsible for judging the offenses.

- Quelle sorte d'entraînement as-tu reçu ?
- Quelle sorte de formation as-tu reçue ?

What kind of training have you had?

À Berlin, les pourparlers en vue de la formation d'une coalition ont capoté.

- The coalition talks in Berlin have broken down.
- The coalition talks in Berlin fell through.

Le Soleil a tourné autour de la galaxie déjà 20 fois depuis sa formation.

The Sun has been around the Galaxy about 20 times since our star formed.

«En avant, nous allons en formation, sans armure contre des carres en acier bleu.

“Forward we go in formation, without armour against blue steel edges.

Là où il s'agit de la formation de compromis, où il s'agit toujours de

Where it comes to compromise formation, where it is always a matter of

Dans cette vidéo nous allons voir les caractéristiques du contrat d’assurance par sa formation,

In this video we will see the features of the insurance contract by his training,

Des œuvres notamment de Grotius, Locke ou Rousseau, cet ouvrage traite de la formation

works including Grotius, Locke or Rousseau, this book deals with training

La formation et le mouvement des ouragans sont capricieux, même avec notre technologie contemporaine.

The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.

- La formation eut beau être difficile, jamais elle ne pleura.
- La formation a eu beau être difficile, jamais elle n'a pleuré.
- Quelle que fût la difficulté de l'entraînement, elle n'a jamais pleuré.

- However hard the training was, she never cried.
- No matter how hard the training was, she never cried.

Partout sur le terrain disposait l'armée des croisés dans une grande formation carrée, leurs canons

Across the field arrayed the Crusader army in a large square formation, their cannons

En dépit d'être surpris par l'ennemi, l'avant-garde romain se forme en formation de bataille.

Despite being surprised by the enemy the Roman vanguard forms up in battle formation.

J'étais en formation sur simulateur à Long Beach pour me recycler sur le MD-11.

I was in simulator training in Long Beach for retraining on the MD-11.

Heureusement, Constantin a reçu une formation à la parole d'un orthophoniste à un âge précoce.

Fortunately, Constantin received speech training from a speech therapist at an early age.

L'organisation du camp ottoman à bien des égards imite leur formation sur le champ de bataille,

Organisation of the Ottoman camp in many ways mimics their formation on the battlefield,