Translation of "évidente" in English

C'est une phrase évidente.

This is an obvious sentence.

La solution était évidente.

The solution was obvious.

C'est une peine évidente.

This is an obvious sentence.

La raison, elle est évidente :

The reason is obvious:

La raison en est évidente.

The reason for this is obvious.

La raison est assez évidente.

The reason is pretty obvious.

Sa déception était évidente pour tous.

Her disappointment was apparent to everyone.

La réponse à cela est évidente.

The answer to that's obvious.

Son visage affiche une gratitude évidente.

- His face clearly shows gratitude.
- An expression of gratitude can be clearly seen on his face.

Mais il y a une réponse évidente :

But there's an obvious answer:

Les revendications se chevauchent de manière évidente.

The claims overlap significantly.

Il n'y a pas de réponse évidente.

There are no obvious answers.

C'était une conclusion évidente, mais c'était absolument faux.

It was an obvious conclusion, but it was absolutely wrong.

La vérité est toujours évidente avec du recul.

The truth is always obvious in hindsight.

Que j'ai remis au garçon avec la conclusion évidente

and then deliver that to the test subject with the obvious conclusion

Est parce que c'est la chose la plus évidente

is because it's the most obvious thing

Je ne pense pas qu'il y ait de réponse évidente.

And I don't think there's really an easy answer.

L'American Biscuit Company a déposé la marque de manière évidente

The American Biscuit Company prominently registered the mark

La manière la plus évidente de terminer un atterrissage lunaire

The most obvious way to complete a lunar landing

Et l'implication évidente est que le roi mort l'a envoyé.

And the obvious implication is the dead king sent it.

La réponse évidente est : « Nous allons tout mettre dans des batteries. »

So the obvious response is, "We'll just put it all in batteries."

La raison pour laquelle il a refusé votre offre est évidente.

The reason he refused your offer is obvious.

Il n'a pas pu faire une faute aussi évidente ; c'est impensable !

He can't have made such an obvious mistake; it's unthinkable!

La première est évidente, il s'agit de la zone de confort physique.

The first is obvious, our physical comfort zone.

Peut-être de façon moins publique ou évidente, mais blessés quand même.

Maybe in a less public or obvious way, but we get hurt nevertheless.

- Sa déception était évidente pour tous.
- Chacun pouvait facilement constater sa déception.

Her disappointment was apparent to everyone.

De nos jours, les odeurs ont une place évidente, importante pour les lessives.

Today scent is an obvious place, where it matters in laundry detergent,

Et maintenant, la question plutôt évidente doit être : Qu'est-ce qui se passe exactement?

And now the rather obvious question has to be: What exactly is happening?

Après 125 années de développement, une chose est évidente : l'espéranto est plus qu'une simple langue.

After 125 years of development it's clear: Esperanto is more than just a language.

Chaque phrase de Tatoeba devrait être commentée, et sa traduction discutée, à moins qu'elle ne soit complètement évidente.

Every Tatoeba sentence should be commented and its translation discussed, unless it's completely obvious.

Si vous voyez un homme s'approcher de vous avec l'intention évidente de vous faire du bien, vous devriez vous sauver.

If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.

Toute idée traverse trois stades : d'abord, elle est ridiculisée. Ensuite, on s'y oppose violemment. Enfin, elle est acceptée comme étant évidente.

All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident.

Toute vérité passe par trois stades. En premier, on la ridiculise. En second, elle reçoit une opposition violente. Troisièmement, on l'accepte comme évidente.

All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident.

Le patriotisme, dans son acception simple, claire et évidente, n'est rien d'autre, aux yeux des dirigeants, qu'un instrument leur permettant d'atteindre des objectifs basés sur leur soif de domination et sur leur égoïsme, tandis qu'aux yeux des administrés, il est le renoncement à la dignité humaine, à la raison, à la conscience, ainsi que leur propre soumission servile à ceux qui sont au pouvoir.

Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing other to rulers than an instrument for achieving their power-hungry and self-serving goals. To those who are subjected to them, it is a denial of human dignity, reason, and conscience, as well as a slavish submission of themselves to those who are in power.