Translation of "L'an" in Dutch

De l'an 1 jusqu'à 1820,

Vanaf het jaar 1 tot en met het jaar 1820

C'était en l'an deux mille.

Het was in het jaar tweeduizend.

Il a visité Kyoto l'an dernier.

Hij bezocht Kyoto vorig jaar.

Il a beaucoup neigé l'an dernier.

Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

L'an passé, il a beaucoup plu.

Het afgelopen jaar heeft het veel geregend.

J'ai pris ma retraite l'an dernier.

- Ik ging vorig jaar met pensioen.
- Ik ben vorig jaar met pensioen gegaan.

Et loin dans le temps - l'an 2100.

of ver weg in de tijd -- denk aan 2100.

Tom avait les cheveux longs l'an dernier.

Tom had lang haar vorig jaar.

- L'an dernier, j'ai eu une attaque.
- J'ai eu un AVC l'an dernier.
- J'ai subi une attaque l'année dernière.

Vorig jaar heb ik een beroerte gehad.

Et l'an dernier, nous avons reproduit ces résultats

Vorig jaar hebben we dit resultaat herhaald

L'économie japonaise a crû de 4 % l'an dernier.

De Japanse economie is vorig jaar met 4 % gegroeid.

Je vais à Mayence puis à Cologne l'an prochain.

Het komende jaar ga ik naar Mainz en dan naar Keulen.

Assurant le retour du spectacle des fantômes bleus l'an prochain.

...zodat de show van de blue ghosts volgend jaar terugkeert.

Paris est l'une des villes que j'ai visitées l'an passé.

Parijs is een van de steden die ik vorig jaar bezocht heb.

- Tom est mort l'an dernier.
- Tom est mort l'année dernière.

Tom is vorig jaar overleden.

L'an dernier, il a passé trois mois à la mer.

Hij heeft vorig jaar drie maanden op zee doorgebracht.

Si je vis jusque 100 ans, je serai vivante en l'an 2103.

Als ik 100 mocht worden, leef ik nog in 2103.

- Il a beaucoup neigé l'année passée.
- Il a beaucoup neigé l'an dernier.

Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

- C'est de la neige de l'année dernière.
- C'est la neige de l'an passé.

Het is sneeuw van vorig jaar.

- Il y a eu beaucoup de neige l'année dernière.
- Il a beaucoup neigé l'année dernière.
- Il a beaucoup neigé l'an dernier.
- L'an dernier il y eut beaucoup de neige.

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Er was veel sneeuw vorig jaar.

- Il a beaucoup neigé l'année dernière.
- L'an dernier il y eut beaucoup de neige.

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Er was veel sneeuw vorig jaar.

Notre magasin est ouvert tous les jours de l'année sauf Noël et le jour de l'An.

Onze winkel is elke dag van het jaar geopend, behalve met Kerstmis en Nieuwjaar.

L'horloge de l'hôtel de ville de Lviv a été installée pour la première fois en l'an 1404.

De klok op het raadhuis van Lviv is voor het eerst aangebracht in 1404.

- Le dernier mâle de cette espèce est mort l'an dernier.
- Le dernier mâle de cette espèce est mort l'année dernière.

- Het laatste mannetje van dat soort stierf vorig jaar.
- Het laatste mannetje van die soort stierf vorig jaar.

L'an dernier je suis retourné à la maison, et j'ai été surpris de voir que le village et les habitants avaient complètement changés.

Vorig jaar kwam ik terug thuis en was ik verrast, dat het dorp en de mensen helemaal veranderd waren.

Selon le Washington Post, entre l'an 2000 et 2006, le gouvernement américain a donné 1,3 milliards de dollars en subventions agricoles à des gens qui ne cultivaient pas de terre.

Volgens de Washington Post gaf de Amerikaanse regering tussen 2000 en 2006 1,3 miljard dollar landbouwsubsidies aan mensen die niet aan landbouw doen.