Translation of "Recommandé" in Dutch

Qui vous a recommandé ce médecin ?

Wie heeft u deze dokter aanbevolen?

J’ai recommandé ce livre aux étudiants.

Ik heb dat boek aan de studenten aangeraden.

Qui a recommandé Tom pour le poste ?

Wie heeft Tom aanbevolen voor deze baan?

- Mon professeur d'anglais m'a conseillé de lire ces livres.
- Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
- Ma professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
- Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces ouvrages.

Mijn leraar Engels heeft mij aangeraden deze boeken te lezen.

La plupart des gens meurent dans un lit, en conséquence il est recommandé d'éviter celui-ci.

De meeste mensen overlijden in bed, daarom is het aan te bevelen het bed te mijden.

Vous pouvez trouver un lien vers le livre hautement recommandé de Tom Shippey sur les sagas vikings, «Laughing Shall I

In de videobeschrijving vind je een link naar het sterk aanbevolen boek van Tom Shippey over Viking-saga's, 'Laughing Shall I

- Elle lui recommanda de réduire sa consommation de tabac mais il pensa qu'il ne pouvait pas.
- Elle lui a recommandé de réduire sa consommation de tabac mais il pensait qu'il ne pouvait pas.

Ze raadde hem aan zijn tabaksgebruik te beperken, maar hij dacht dat hij dat niet zou kunnen.

- Elle lui recommanda de voir le dentiste mais il déclara qu'il ne disposait pas de suffisamment de temps pour le faire.
- Elle lui a recommandé de voir le dentiste mais il a déclaré qu'il ne disposait pas de suffisamment de temps pour le faire.

Ze raadde hem naar de tandarts te gaan, maar hij zei dat hij daar niet genoeg tijd voor had.