Translation of "Répondu" in Dutch

J'ai répondu.

Ik antwoordde.

Vous avez répondu ?

Oké, heb je geantwoord?

Personne n'a répondu.

Niemand antwoordde.

Sami a répondu.

Sami heeft geantwoord.

Je lui ai répondu :

En ik vertelde hem:

Il m'a répondu vaguement.

Hij gaf me een vaag antwoord.

Il a répondu brièvement.

Hij gaf kort antwoord.

Je n'ai pas répondu.

Ik antwoordde niet.

Nous n'avons pas répondu.

Wij hebben niet geantwoord.

Tom a répondu immédiatement.

Tom heeft meteen geantwoord.

Il a répondu directement.

Hij antwoordde ronduit.

Et qu'a-t-elle répondu ?

En wat zei ze?

Qui a répondu au téléphone ?

Wie heeft de telefoon beantwoord?

- Avez-vous déjà répondu à cette lettre ?
- As-tu déjà répondu à cette lettre ?

Heb je de brief al beantwoord?

- Est-ce que j'ai répondu à ta question?
- Ai-je répondu à votre question ?

- Was dit een antwoord op uw vraag?
- Heb ik uw vraag beantwoord?

Vous avez répondu à cette question ?

Heb je daarop geantwoord?

70 % des adultes ont répondu « jamais ».

Zeventig procent van alle ondervraagde volwassenen zei: nooit.

Personne n'a répondu à la question.

Niemand antwoordde op de vraag.

J'ai déjà répondu à cette question.

Ik heb deze vraag al beantwoord.

- Personne ne répondit.
- Personne n'a répondu.

Niemand antwoordde.

- Quelqu'un a répondu.
- Quelqu'un répondit.
- Quelqu'un répondait.

Iemand antwoordde.

Tom a répondu correctement à la question.

Tom heeft de vraag juist beantwoord.

Il a appelé et elle a répondu.

Hij belde en zij antwoordde.

- Elle n'a pas répondu.
- Elle ne répondit pas.

- Ze gaf geen antwoord.
- Ze antwoordde niet.

Tom a répondu à ma question par l'affirmative.

Tom beaamde mijn vraag.

A répondu à la question : « Le Watergate, c'était quoi ? »

besprak de vraag wat Watergate nou precies was.

- Tom t’a répondu ?
- T’as eu une réponse de Tom ?

Heeft Tom gereageerd?

Sami a dit qu'Allah avait répondu à ses prières.

Sami zei dat Allah zijn gebeden heeft beantwoord.

Et avaient répondu avec des lettres, des commentaires, des mails.

en hun commentaar gegeven in brieven en e-mails.

Il m'a répondu : « Oh, quelle bonne question, mais c'est simple !

En hij zei: "Oh, ja, goede vraag, heel makkelijk.

Pourquoi Tom n'a-t-il pas répondu aux lettres de Mary ?

Waarom schreef Tom Mary niet terug?

Sur mes 29 candidats sélectionnés, seuls 15 ont répondu à mon message

Van 29 leads reageerden er slechts 15

- Tu n'as pas répondu à ma question.
- Tu ne répondis pas à ma question.
- Vous ne répondîtes pas à ma question.
- Vous n'avez pas répondu à ma question.

U heeft mijn vraag niet beantwoord.

- Il a répondu qu'il ne savait pas.
- Il répondit qu'il ne savait pas.

Hij antwoordde dat hij het niet wist.

Et la façon dont les gens ont répondu dans le passé aux grands changements,

en hoe mensen in het verleden reageerden op grote veranderingen,

J'ai corrigé la phrase moi-même, parce que l'auteur n'a pas répondu depuis longtemps.

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Je lui ai dit: Je parie que tu l'aimes. Il m'a répondu bonne pioche!

Ik zei hem: "Ik durf wedden dat je van haar houdt." Hij antwoordde: "Dat klopt!"

Même Napoléon se demandait s'il était trop sévère, ce à quoi Soult a répondu: «Ceux qui

Zelfs Napoleon vroeg zich af of hij te streng was, waarop Soult antwoordde: 'Degenen die

Tom a dû se rendre compte que c'était une question rhétorique car il n'a pas répondu.

Tom moet begrepen hebben dat het een retorische vraag was, want hij antwoordde niet.

Je l'ai appelée pour lui dire qu'elle avait oublié son téléphone chez moi mais elle n'a pas répondu.

Ik belde haar om haar te zeggen, dat ze haar mobieltje bij mij had laten liggen, maar ze antwoordde niet.

- Je l'ai appelé mais une fille a répondu au téléphone.
- Je l'appelai mais une fille répondit au téléphone.

Ik belde hem, maar een meisje nam de telefoon op.

Mais lorsqu'on a demandé à Napoléon, en exil à Sainte-Hélène, de nommer son meilleur général, il a répondu:

Maar toen Napoleon, in ballingschap op Sint-Helena, werd gevraagd zijn beste generaal te noemen, antwoordde hij:

- Il ne m'a encore fourni aucune réponse.
- Il ne m'a encore donné aucune réponse.
- Il ne m'a pas encore répondu.

Hij heeft mij nog geen antwoord gegeven.