Translation of "Natale" in Dutch

L'anglais n'est pas ma langue natale.

- Engels is niet mijn moedertaal.
- Het Engels is niet mijn moedertaal.

Ma ville natale est très jolie.

Mijn geboortestad is heel mooi.

C'était le cas avec ma ville natale.

Met mijn geboortestad was dit het geval.

La langue natale de Julia est l'italien.

De moedertaal van Julia is Italiaans.

Il vit loin de sa ville natale.

Hij woont ver van zijn geboortestad.

Elle a dû dire adieu à sa ville natale.

Ze moet haar thuisstad vaarwel zeggen.

J'ai la fierté de voir que ma ville natale, Oslo,

Ik ben er trots op dat mijn geboortestad Oslo

L'étranger parle le japonais comme si c'était sa langue natale.

De vreemdeling spreekt Japans alsof het zijn moedertaal was.

- Ma langue natale est le polonais.
- Ma langue maternelle est le polonais.

Mijn moedertaal is Pools.

- L'anglais n'est pas ma langue natale.
- L'anglais n'est pas ma langue maternelle.

- Engels is niet mijn moedertaal.
- Het Engels is niet mijn moedertaal.

Ma langue natale est le klingoranto, un mélange de klingon et d'esperanto.

Mijn eerste taal is Klingoranto, een mix tussen Klingon en Esperanto.

Dans sa France natale, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.

In Frankrijk, het land van herkomst, is Tatoeba een cultureel en sociaal fenomeen geworden.

Je retournais dans ma ville natale pour la première fois en dix ans.

Voor het eerst in tien jaar ben ik teruggekomen naar mijn thuisstad.

Sanjay Gubbi parle du carnage dans sa région natale, Karnataka, dans le sud-ouest de l'Inde.

Sanjay Gubbi vertelt over bloedvergieten in zijn staat Karnataka in Zuidwest-India.

Il y a moins de soixante-dix personnes au total qui parlent le Mandchou comme langue natale.

Er bestaan in totaal minder dan zeventig personen die het Mantsjoe als moedertaal spreken.

- L'anglais n'est pas ma langue natale.
- L'anglais n'est pas ma langue maternelle.
- L'anglais n'est pas ma langue autochtone.

Het Engels is niet mijn moedertaal.

- L'anglais n'est pas ma langue natale.
- L'anglais n'est pas ma langue maternelle.
- L'anglais n'est pas ma première langue.

- Engels is niet mijn moedertaal.
- Het Engels is niet mijn moedertaal.

S'il arrive qu'il retourne un jour sur sa terre natale, il se rendra certainement sur le lieu où son grand-père a grandi.

Als hij ooit naar zijn geboorteland terugkeert, zal hij zeker de plaats bezoeken waar zijn grootvader opgroeide.

Des contributeurs de nombreux pays, langues et cultures, maîtrisent la langue espéranto en plus de leur langue natale et d'une ou plusieurs autres langues.

Medewerkers uit verschillende landen, talen en culturen kennen de taal Esperanto naast hun moedertaal en één of meer andere talen.

Il est très aisé d'avoir l'air naturel dans votre langue natale et très aisé d'avoir l'air de manquer de naturel dans une autre langue.

Het is heel makkelijk natuurlijk te klinken in je eigen moedertaal, en heel makkelijk om onnatuurlijk te klinken in een taal die niet je moedertaal is.