Translation of "D'attitude…" in Dutch

C'est en fait une question d'attitude de fait, et aussi le goût d'une sorte de blague.

Het is eigenlijk een feitelijke houding, en ook de voorkeur voor een soort grap.

Ils expriment une sorte d'attitude… pas de regret, mais c'est un peu triste: «Ouais, eh bien, nous n'allons

Ze drukken een soort… geen spijtige houding uit, maar het is wel een beetje spijtig: 'Ja, nou, deze gaan we