Translation of "D'état" in Dutch

Lincoln fut un grand homme d'État.

Lincoln was een groot staatsman.

Chef d'état-major, en remplacement du maréchal Berthier.

stafchef te kiezen , ter vervanging van maarschalk Berthier.

Son chef d'état-major, le futur maréchal Soult,

Zijn stafchef, de toekomstige maarschalk Soult,

Que son chef d'état-major lors de plusieurs campagnes.

als zijn chef-staf bij verschillende campagnes.

D'état-major, puis comme son meilleur commandant de brigade.

staf en later als zijn beste brigadecommandant.

Naturellement, il a soutenu le coup d'État de Napoléon du 18 brumaire,

Natuurlijk steunde hij Napoleons staatsgreep van 18 Brumaire,

Chef d'état-major de Napoléon, en arrêtant un de ses amis pour insubordination.

de stafchef van Napoleon, gekregen door een van zijn vrienden te arresteren wegens insubordinatie.

À 23h30, Gneisenau, le chef d'état-major prussien, commença la concentration de l'armée prussienne.

Om 23.30 uur, Gneisenau, het Pruisische opperhoofd van de staf, begon de concentratie van het Pruisische leger.

Pour être le muscle militaire du coup d'État du 18 fructidor. Il s'agissait d'une

om de militaire kracht van de staatsgreep van 18 Fructidor te zijn. Dit was een door het

Connu sous le nom de Légion allemande, avant d'occuper divers rôles d'état-major et d'entraînement,

bekend staat als het Duitse Legioen, voordat hij verschillende staf- en trainingsfuncties bekleedde,

Il a ensuite servi comme chef d'état-major très efficace au général Brune, puis à Masséna

Vervolgens diende hij als een zeer effectieve chef-staf van generaal Brune en vervolgens naar Masséna

Mettre en œuvre les ordres de Napoléon; Soult a également hérité d'un système d'état-major complexe

uitvoeren van de bevelen van Napoleon was; Soult erfde ook een complex personeelssysteem dat Berthier

Mais lorsque Napoléon demanda à Bernadotte de soutenir son coup d'État du 18 brumaire, il refusa,

Maar toen Napoleon Bernadotte vroeg om zijn staatsgreep van 18 Brumaire te steunen, weigerde hij,

Quand Napoléon lui a demandé de soutenir un coup d'État, il était tout à fait pour, déclarant:

toen Napoleon hem vroeg om een ​​staatsgreep te steunen, was hij er helemaal voor en verklaarde:

Il s'est même battu en duel avec son propre chef d'état-major, qu'il a accusé d'avoir accepté un pot-de-vin.

Hij vocht zelfs een duel met zijn eigen chef-staf, die hij beschuldigde van het aannemen van steekpenningen.