Translation of "Commença" in Dutch

Il commença à courir.

Hij begon te rennen.

Elle commença à pleurer.

Ze begon te wenen.

Tom commença à tousser.

Tom begon te hoesten.

Tom commença à danser.

Tom begon te dansen.

Tom commença à courir.

Tom begon te lopen.

Tom commença à trembler.

Tom begon te beven.

Mon cœur commença à battre.

Mijn hart begon te kloppen.

Marie commença à se déshabiller.

Mary begon haar kleren uit te trekken.

La neige commença à fondre.

De sneeuw begon te smelten.

La pluie commença à tomber.

Het begon te regenen.

La maison commença à trembler.

Het huis begon te trillen.

La guerre commença trois ans après.

De oorlog begon drie jaar later.

Il commença à pleuvoir à torrent.

Het begon te gieten.

Il commença à chercher un travail.

Hij begon een baan te zoeken.

Tom commença à débarrasser la table.

Tom begon de tafel af te ruimen.

Tom commença à se sentir mieux.

Tom begon zich beter te voelen.

Il commença à pleuvoir à torrents.

Het begon fel te regenen.

- Pour aggraver les choses, il commença à pleuvoir.
- Pour comble de malheur, il commença à pleuvoir.

- Alsof het allemaal nog niet erg genoeg was begon het ook nog eens te regenen.
- Om het allemaal nog wat erger te maken begon het ook nog eens te regenen.
- Tot overmaat van ramp begon het te regenen.

L'amour commença à croître entre les deux.

Tussen beiden begon de liefde te groeien.

La valeur du dollar commença à chuter.

De waarde van de dollar begon te verminderen.

Il commença à pleuvoir et elle se mouilla.

Het begon te regenen, en zij werd nat.

- La guerre commença en dix-neuf-cents-quarante-et-un.
- La guerre commença en mille-neuf-cents-quarante-et-un.

- De oorlog begon in 1941.
- De oorlog brak in 1941 uit.

Mais, à un moment, il commença à se demander :

Maar op een bepaald ogenblik begon Picquart te denken:

Beethoven alla au piano, s'assit et commença à jouer.

Beethoven ging naar de piano, zette zich, en begon te spelen.

- Tom commença à pleurer.
- Tom se mit à pleurer.

Tom begon te huilen.

L'amour commença à se faire jour entre les deux.

Tussen beiden begon de liefde te groeien.

- Il a commencé à courir.
- Il commença à courir.

Hij begon te rennen.

- La deuxième guerre mondiale commença en dix-neuf-cent-trente-neuf.
- La seconde guerre mondiale commença en mille-neuf-cent-trente-neuf.

De Tweede Wereldoorlog brak uit in 1939.

La sueur commença à ruisseler le long de mon visage.

Een waterval van zweet stroomde naar beneden over mijn gezicht.

La totalité de l'audience se leva et commença à applaudir.

Het hele publiek stond op en begon te applaudisseren.

Dès qu'il sortit de la maison, il commença à pleuvoir.

Juist toen hij het huis uit ging, begon het te regenen.

Elle commença à avoir peur lorsqu'elle remarqua l'homme qui la suivait.

Ze werd bang toen ze de man opmerkte die haar volgde.

Il commença son repas en buvant un demi verre de bière.

Hij begon zijn maaltijd met het drinken van een half glas bier.

Cela commença à s'éclaircir et on pouvait progressivement voir quelque chose.

Het begon klaar te worden en stilaan kon men iets beginnen te zien.

- La neige a commencé à fondre.
- La neige commença à fondre.

De sneeuw begon te smelten.

Le Japon commença à importer du riz des États-Unis d'Amérique.

Japan begon rijst te importeren uit de VS.

Tom commença à étudier le français il y a trois ans.

Tom begon drie jaar geleden met het studeren van Frans.

Tom s'appuya contre un arbre et commença à parler de son mariage.

Tom leunde tegen een boom en begon ertegen over zijn huwelijk te praten.

- Elle a commencé à parler au chien.
- Elle commença à parler au chien.

Ze begon tegen de hond te praten.

- Il a commencé à neiger.
- Il commençait à neiger.
- Il commença à neiger.

- Het is begonnen te sneeuwen.
- Het is beginnen te sneeuwen.

- Il commençait à neiger.
- Il se mit à neiger.
- Il commença à neiger.

- Het is begonnen te sneeuwen.
- Het begon te sneeuwen.
- Het is beginnen te sneeuwen.

- Il commença à chercher un travail.
- Il a commencé à chercher un travail.

Hij begon een baan te zoeken.

À 23h30, Gneisenau, le chef d'état-major prussien, commença la concentration de l'armée prussienne.

Om 23.30 uur, Gneisenau, het Pruisische opperhoofd van de staf, begon de concentratie van het Pruisische leger.

- Il a commencé à neiger.
- Il se mit à neiger.
- Il commença à neiger.

- Het is begonnen te sneeuwen.
- Het is beginnen te sneeuwen.

- Il s'est mis à neiger.
- Il se mit à neiger.
- Il commença à neiger.

- Het is begonnen te sneeuwen.
- Het begon te sneeuwen.
- Het is beginnen te sneeuwen.

- Une averse commença à tomber.
- Il a commencé à pleuvoir fort.
- Il se mit à pleuvoir des cordes.
- Il s'est mis à tomber des cordes.
- Il commença à pleuvoir à torrents.

Het begon fel te regenen.

- La pluie commença à tomber.
- Il se mit à pleuvoir.
- Il avait commencé à pleuvoir.

Het begon te regenen.

- Il a commencé à neiger.
- Il commençait à neiger.
- Il se mit à neiger.
- Il commença à neiger.

- Het is begonnen te sneeuwen.
- Het begon te sneeuwen.
- Het is beginnen te sneeuwen.

- Il s'est mis à neiger.
- Il a commencé à neiger.
- Il se mit à neiger.
- Il commença à neiger.

Het begon te sneeuwen.

- Une averse commença à tomber.
- Il se mit à pleuvoir des cordes.
- Il s'est mis à tomber des cordes.

- Het begon fel te regenen.
- Het begon te gieten.
- Het begon pijpestelen te regenen.

- Le film a commencé à 2 heures.
- Le film commença à deux heures.
- Le film commençait à deux heures.

De film begon om 2 uur.

C'est alors que le grand singe du coin décide de montrer à ses intrus la porte de la jungle, et la poursuite commença.

Toen besloot de grootste jongen van het woud de indringers... ...de jungle uit te zetten, en begon de achtervolging.

- Il s'est mis à neiger.
- Il a commencé à neiger.
- Il commençait à neiger.
- Il se mit à neiger.
- Il commença à neiger.

- Het is begonnen te sneeuwen.
- Het is beginnen te sneeuwen.

Il y a environ quatre ans mon tendon d'Achille commença à me faire mal et on m'a dit qu'il s'agissait d'une inflammation du tendon d'Achille.

Ongeveer vier jaar geleden begon mijn achillespees pijn te doen en werd er mij verteld dat het achillespeesontsteking was.

- Soudainement il se mit à pleuvoir.
- Tout à coup, il se mit à pleuvoir.
- Soudain, il commença à pleuvoir.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.

Opeens begon het te regenen.