Translation of "Chouette" in Dutch

Quelle chouette surprise !

- Wat een leuke verrassing!
- Wat een aangename verrassing!

- C'est chouette de te voir !
- C'est chouette de vous voir !

- Leuk je te zien!
- Leuk om je te zien!
- Leuk u te zien!
- Leuk om u te zien!
- Leuk jullie te zien!
- Leuk om jullie te zien!

Sa voiture est vraiment chouette.

Zijn auto is echt te gek.

C'est chouette de regarder la course.

Het is leuk om de race te bekijken.

Ça serait chouette si ça s'éclaircissait demain.

Het zou mooi zijn als het morgen zou opklaren.

- Quelle agréable surprise !
- Quelle chouette surprise !
- Quelle agréable surprise.

Wat een leuke verrassing!

- C'est bon de te voir.
- C'est chouette de te voir.

- Ik ben blij je te zien.
- Blij u te zien.
- Het is goed je te zien.
- Het is goed u te zien.
- Leuk je te ontmoeten.

Ce style est chouette, mais l'avez-vous dans une couleur différente ?

De stijl bevalt me, maar heb je het in een andere kleur?

- Je ne suis pas une chouette !
- Je ne suis pas un hibou !

Ik ben geen uil!

C'était vraiment une chouette expérience, mais c'était il y a quatre ans.

Dat was een geweldige ervaring. Maar het was vier jaar geleden.

- Apprendre une langue étrangère est amusant.
- C'est chouette d'apprendre une langue étrangère.

Het is leuk om een vreemde taal te leren.

- C'est une bonne idée !
- C'est une idée géniale !
- C'est une chouette idée !

Het is een goed idee.

- Trop mignon !
- Que c’est chouette !
- Comme nous sommes bien !
- Quel délice !
- Que c’est adorable !

Hoe lekker!

Ça serait vraiment cool si Obama se laissait pousser une chouette et épaisse coiffure afro.

Hoe vet zou het zijn als Obama een mooi, dik afrokapsel zou laten staan?

- Comme elle est belle !
- Comme c'est chouette !
- Comme c'est gentil !
- C'est du joli !
- Comme c'est agréable !

Wat leuk!

- Tu es très sympa.
- Tu es très chouette.
- Tu es très gentil.
- Tu es très gentille.

Je bent erg aardig.

- Les cheveux courts te vont bien.
- Tu as l'air chouette avec tes cheveux courts.
- Les cheveux courts vous vont bien.

Je ziet er goed uit met je korte haar.

- Je suis heureux de vous voir.
- Je suis enchanté de vous rencontrer.
- Je suis heureux de te voir.
- Je suis content de vous voir.
- Ravi de vous voir.
- C'est bon de te voir.
- C'est chouette de te voir.
- Je suis ravi de te voir.
- Je suis bien content de te voir.
- Je suis ravie de vous voir.

- Ik ben blij je te zien.
- Blij u te zien.