Translation of "Trouver " in Chinese

J'ai pu trouver son adresse.

我能找到他的地址。

- Je ne pus trouver sa maison.
- Je n'ai pas pu trouver sa maison.

我找不到他的家。

- Je n'arrive pas à trouver de couteau.
- Je ne peux pas trouver le couteau.

我找不到刀。

Où puis-je trouver du dentifrice ?

在哪儿我能找到牙膏？

On peut toujours trouver du temps.

我们总能找到时间。

Veuillez me trouver une jolie fille.

请给我找个漂亮女孩。

Je commence à la trouver antipathique.

我开始不喜欢她了。

J'essaye de trouver un nouveau travail.

我在努力找新工作。

- On ne pouvait trouver la clé nulle part.
- Nulle part on ne pouvait trouver la clef.

钥匙在哪都找不到。

Vous pouvez le trouver chez un libraire.

你可以在書店買到它。

Nous allons vous trouver une place bientôt.

我们很快就可以安排您入座。

Je n'arrive pas à trouver mon sac.

我找不到我的包了。

Je n'arrive pas à trouver ma montre.

我的手錶不知放到哪裏去了。

Je n'arrive pas à trouver de couteau.

我找不到刀。

La police vous fera trouver les balles.

警察会让你去找子弹的。

Tu peux m’aider à trouver un emploi ?

你能幫我找一個工作嗎？

C'est tout ce que j'ai pu trouver.

那是我所有能找到的。

Je pense qu'il faut trouver un équilibre.

我认为要保持平衡。

Je ne peux pas trouver mon coolie.

我找不到我的筆。

J'aimerais trouver comment effacer mon compte Facebook.

我希望我能知道如何刪除我的Facebook帳號。

Veuillez trouver une solution à ce problème.

请找到问题的解决方法。

Je pense que tu vas le trouver.

我覺得你會找到他的。

Je n'arrive pas à trouver mon portefeuille.

我找不到我的錢包了。

J'ai eu quelques difficultés à trouver sa maison.

我很難找到他的房子。

Je n'arrive pas à le trouver nulle part.

我在哪儿都没找到他。

Je dois trouver un emploi à temps partiel.

我必須找一份兼職工作。

Il est difficile de trouver une traduction adéquate.

很难找到合适的翻译。

Il aime trouver des défauts chez les autres.

他喜歡找別人的錯。

Vous avez finalement réussi à trouver un emploi.

你終於成功找到工作了。

- Peux-tu la trouver ?
- Peux-tu le trouver ?

你能找到它嗎？

Il n'eut aucune difficulté pour trouver la place.

他毫无困难就找到了位子。

Tu peux le trouver dans n'importe quelle librairie.

你在任何书店都可以买到。

Je vais essayer de les trouver pour toi.

我会努力帮你找到他们。

Je devrai trouver un emploi à temps partiel.

我得找一份兼職工作。

Ils espèrent pouvoir trouver un travail bien payé.

他们希望会找到一份报酬优厚的工作。

- Il n'eut pas de chance pour trouver du travail.
- Il n'a pas eu de chance pour trouver du travail.

- 他找工作不走運。
- 他不幸找不到工作。

Il aimerait trouver une européenne, blonde aux yeux bleus.

他想找一位金发碧眼的欧洲女人。

J'aimerais trouver un moyen d'améliorer ma capacité de mémorisation.

我想找一种提升记忆力的方法。

Il nous faut une semaine pour trouver leur cachette.

我們需要一週時間來找他的藏身之處。

Il a eu la chance de trouver un travail.

他很幸運得找到了工作。

C'est un mot pour lequel j'aimerais trouver un substitut.

这就是我想要替代的那个词。

J'ai réussi à trouver le livre que je recherchais.

我找到了我要的书。

Je n'arrive pas à trouver mon livre nulle part.

我什麼地方都找過了, 但卻找不到我的書。

Vous avez eu de la chance de le trouver.

你很幸運找到了它。

- Je n'arrive pas à trouver mon portefeuille.
- Je ne parviens pas à trouver mon portefeuille.
- Je ne trouve pas mon portefeuille.

我找不到我的錢包了。

- Je suis certain de pouvoir vous trouver quelque chose à faire.
- Je suis certaine de pouvoir te trouver quelque chose à faire.

我確定我能找點給你做的事。

Pourriez-vous me dire où je pourrais trouver le métro ?

您能告诉我到哪儿乘地铁吗？

Il est rare de trouver de grands jardins au Japon.

能在日本找到这样的大的院子实属罕见。

Pardon, où peut-on trouver une station de taxi ici?

请问，出租车站在哪里？

Je ne peux trouver absolument aucune faille dans sa théorie.

我在他的理論中找不到任何問題。

Mon livre doit se trouver quelque part dans la chambre.

我的书一定在那个房间里的某个地方吧。

Mary a eu de la chance de trouver ses clefs.

玛丽很幸运地找到了她的钥匙。

Je n'arrive pas à trouver le clitoris de ma copine.

我找不到我女朋友的阴蒂。

Nous devons trouver les financements nécessaires au développement du projet.

我们要找到项目发展所需的资金。

- J'ai quelque chose d'intéressant à te conter que tu pourrais trouver surprenant.
- J'ai quelque chose d'intéressant à vous conter que vous pourriez trouver surprenant.

我有点有趣的事要告诉你，你可能会吃惊。

- Trouve une solution à ce problème, s'il te plaît.
- Prière de trouver une solution à ce problème.
- Veuillez trouver une solution à ce problème.

请找到问题的解决方法。

Où est-ce que je peux trouver une bus pour l'aéroport ?

到机场去的汽车在哪里可上？

C'est facile de trouver des fautes dans le travail des autres.

在别人的工作中发现错误很容易。

C'est difficile de trouver un taxi en dehors de la station.

车站外面很难打到出租车。

Je me suis hâté vers la maison pour la trouver vide.

我匆匆忙忙的趕到那房子去，但卻發現裏面原來是空的。

Il se creuse la tête pour trouver comment régler cette affaire.

他绞尽脑汁想办法搞定这件事。

Ils sont allés en Australie avec l'intention de trouver de l'or.

他们为了找到黄金而前往澳大利亚。

Elle est venue à Tokyo dans l'intention de trouver un nouveau travail.

她為了找新工作而來了東京。

Il a des livres étrangers qu'on ne peut pas trouver au Japon.

他有些在日本不能找到的外书。

Trouver un gentil garçon, c'est plus dur que de gagner au loto.

找一个好男人比中彩票还要难。

Tu as dû être surpris de me trouver seul avec elle hier.

昨天你发现我单独跟她在一块儿应该感到很惊讶吧。

- Je vais te trouver un bon toubib.
- Je vous trouverai un bon médecin.

我會幫你找個好醫生。

- Je n'ai pu le trouver nulle part.
- Je ne l'ai trouvée nulle part.

这个东西我哪都找不到。

Ce ne sera pas facile de trouver quelqu'un capable de prendre sa place.

找到一位能够代替他的人不会是容易的任务。

Un Français, par exemple, pourrait trouver dur de rire à une plaisanterie russe.

比方說，一個法國人也許很難對一個俄國的笑話大笑。

Elle ne peut pas choisir entre trouver un emploi ou aller à l'université.

她在找工作和读大学之前无法取舍。

Se trouver les yeux dans les yeux avec un dinosaure était une expérience amusante.

和一只恐龙面对面是一段有趣的经历。

- Veuillez me trouver une jolie fille.
- S'il te plait, trouve-moi une jolie fille.

请给我找个漂亮女孩。

Dans un almanach, on peut trouver les informations concernant les phases de la lune.

你可以在年鑑中找到月相的資訊。

À Londres, la police craint toujours de trouver une bombe dans le train ou le métro.

在倫敦，警察總是擔心在列車上發現炸彈。

Si j'utilise du chinois simplifié pour rechercher "什么", j'espère aussi trouver dans les résultats "甚麼".

如果我用简体中文输入“什么”，我希望找到的结果里也有“甚麼”。

- Pardon, où peut-on trouver une station de taxi ici?
- Pardon, où est la station de taxi ?

请问，出租车站在哪里？

Ce film d'horreur est vraiment effrayant, juste après l'avoir regardé, je n'arrive plus à trouver le sommeil.

这部恐怖片很吓人，我一看就睡不着觉了。

- Cela semble devenir difficile de trouver un bon emploi.
- Cela semble devenir difficile d'obtenir un bon poste.

好工作似乎愈來愈難找了。

- On peut sûrement trouver un taxi à la gare.
- Chiche qu'il y aura des taxis à la gare.

我敢说那车站一定有计程车。