Translation of "Maigre" in English

- Elle était douloureusement maigre.
- Elle était atrocement maigre.

- He was painfully thin.
- She was painfully thin.
- He was painfully skinny.
- She was painfully skinny.

Tom est maigre.

Tom is skinny.

Tu es maigre.

You are thin.

Elle était douloureusement maigre.

She was painfully skinny.

Il était horriblement maigre.

He was awfully skinny.

La paie est maigre.

The pay is meager.

Trop maigre, c'est quoi ?

How thin is too thin?

Tu es trop maigre.

You're too skinny.

Il était atrocement maigre.

He was painfully skinny.

Il est très maigre.

- He's very slim.
- He's very thin.

- Il était atrocement maigre.
- Il était atrocement mince.
- Il était horriblement maigre.

- He was painfully thin.
- He was painfully skinny.
- He was awfully skinny.

Elle est plus maigre qu'élancée.

She is more thin than slender.

Il est grand et maigre.

He is tall and lean.

Mon fils est trop maigre.

My son is too skinny.

Je n'ai jamais été maigre.

I never was skinny.

Tom était un enfant maigre.

Tom was a scrawny kid.

Pourquoi es-tu si maigre ?

Why are you so skinny?

Je dois vivre d'un maigre revenu.

I have to live on my very small income.

Elle est maigre comme un clou.

She's as thin as a rake.

Elle est maigre comme un squelette.

She is as thin as a broom stick.

John est maigre comme un clou.

John is as lean as a wolf.

La viande de chèvre est très maigre.

The goat's meat is very lean.

Ils doivent vivre de son maigre revenu.

They have to live on his small income.

La récolte des perles a été maigre.

The harvest of pearls was small.

"une personne maigre se cache sous toi".

like how they say there's a skinny person hiding beneath you.

Il a l'air plus maigre chaque jour.

He looks thinner every day.

Elle ne mangeait que de la viande maigre.

She ate only lean meat.

Une période de sécheresse explique la maigre récolte.

A dry spell accounts for the poor crop.

Elle est maigre comme un manche à balai.

She is as thin as a broom stick.

Malgré son maigre salaire elle travaille très dur.

Despite her meagre salary, she works very hard.

Je me demande pourquoi Tom est si maigre.

I wonder why Tom is so skinny.

- Il lui est difficile de vivre de sa maigre pension.
- Il lui est difficile de vivre de sa maigre retraite.

It's hard for him to live on his small pension.

Un gosse noir maigre dans une ville plutôt raciste.

a skinny black kid in a kind of somewhat racist town.

Ici, ils sont récoltés, mais le rendement est maigre.

Here they are harvested, but the yield is meager.

Cet homme est maigre, mais sa femme est grosse.

That man is skinny, but his wife is fat.

Il est tellement maigre qu'il ressemble à un squelette.

He's so thin that he looks like a skeleton.

Ma sœur est maigre et moi je suis replet.

My sister's skinny and me, I'm chubby.

Il est plus poli de dire mince que maigre.

It's more polite to say thin than skinny.

Là je suis gros, mais normalement je suis maigre.

I am a thin person, but at the moment I am fat.

- Tu es mince.
- Tu es maigre.
- Tu es fine.

You are thin.

Il lui est difficile de vivre de sa maigre pension.

It's hard for him to live on his small pension.

Il lui est difficile de vivre de sa maigre retraite.

It's hard for him to live on his small pension.

- Elle vit avec une petite pension.
- Elle subsiste grâce à une maigre pension.

She lives on a small pension.

Avec son maigre revenu, elle a du mal à joindre les deux bouts.

With her small income she is having trouble making ends meet.

- Malgré son maigre salaire elle travaille très dur.
- Malgré son salaire dérisoire, elle travaille très dur.

Despite her meagre salary, she works very hard.

- Vous êtes trop maigrichon.
- Vous êtes trop maigre.
- Vous êtes trop maigrichonne.
- Vous êtes trop maigrichons.
- Vous êtes trop maigrichonnes.
- Vous êtes trop maigres.
- Tu es trop maigre.
- Tu es trop maigrichon.
- Tu es trop maigrichonne.

- You are too skinny!
- You're too skinny.

Le pauvre homme est devenu si maigre qu'il n'a plus maintenant que la peau et les os.

The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.

- Ma sœur est maigre et moi je suis replet.
- Ma sœur est mince, mais je suis un peu gros.

- My sister is thin, but I'm a little overweight.
- My sister's skinny and me, I'm chubby.

Je ne sais pas comment ils auraient pu confondre les deux hommes étant donné que l'un est grand et maigre et l'autre est petit et gros.

I'm not sure how they could have confused the two men since one is tall and skinny and the other is short and fat.

- Ma sœur est maigre et moi je suis replet.
- Ma sœur est mince, mais je suis un peu en surpoids.
- Ma sœur est mince, mais je suis un peu gros.
- Ma sœur est mince, mais je suis un peu grosse.

- My sister is thin, but I'm a little overweight.
- My sister's skinny and me, I'm chubby.