Translation of "Silence" in Arabic

Hé ! Silence…

مهلاً‏، التزم بالهدوء‏.‏.‏.

- Silence !
- Silence.

هدوء!

Et de silence.

والصمت.

Et j'ai aussi réalisé que mon silence, notre silence,

وأدركت أيضاً أن صمتي، صمتَنا،

Seul le silence régnait.

الصمت فقط.

Le son du silence.

صوت الصمت.

Veuillez garder le silence.

ابقَ هادئاً من فضلك.

Un silence prolongé s'ensuivit.

حدث بعده سكون طويل.

Et maintenant, je veux du silence.

والآن أريدنا جميعاً أن نكون هادئين جداً.

Parmi ceux pratiquement réduits au silence,

من بين هؤلاء الناس الذين شبه أُسكِتت أصواتهم

Et bénéficier du son du silence.

ولأخذ فوائد أكبر من أصوات الصمت.

Le silence régnait dans la forêt.

ساد الصمت في الغابة.

Ce fut le silence sur la ligne.

صار الصمت سيد الموقف.

En l'absence de lumière règnerait le silence.

عندما لا يكون هناك ضوء، فإنه صامت.

- La parole est d'argent mais le silence est d'or.
- La parole est d'argent, le silence est d'or.

- الكلام فضة، لكن الصمت ذهب.
- إذا الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب.

BL : « L'excellence est difficile à passer sous silence. »

"التميز صعب الحفاظ عليه"

Le silence est la stratégie la plus sûre.

‫الصمت...‬ ‫هو الأكثر أمانًا.‬

Ce monastère joue avec le silence et la forêt.

يعزف هذا الدير لحن الصمت والغابة.

La parole est d'argent mais le silence est d'or.

إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.

Je pense que l'excellence est difficile à passer sous silence.

وأعتقد، أن التميز صعب الحفاظ عليه

Mais le silence, c'est une denrée rare de nos jours,

ولكن الصمت سلعة نادرة جدًا هذه الأيام،

Il faut briser le silence qui entoure notre condition planétaire,

‫تجاوز المناقشات المصنعة‬ ‫حول علم المناخ ،‬

Les mensonges les plus cruels sont souvent dits en silence.

اقسى انواع الكذب هو غالباً ما يقال في صمت.

Les jeunes se réunissent autour de lui et s'assoient en silence.

يتجمع الشباب حوله ويجلسون في صمت.

Elle s'est terminée par le silence de 41 millions de citoyens.

وانتهت بصمت 41 مليون مواطن.

L'obscurité et le silence de la nuit sont plus difficiles à trouver.

‫يصعب العثور على الليل المظلم والهادئ.‬

Arbres du silence. Même les requins sont menacés d'extinction en raison du

اشجار الصمت. حتى اسماك القرش باتت مهددةً بالانقراض نتيجة

Vous devez vous hâter de mettre le bruit et les bavardages sous silence,

أولاً، عليك أن تُسكت الضوضاء والثرثرة،