Translation of "Réside" in Arabic

C'est là que réside le problème.

- و هنا تكمن المشكلة.
- هنا المشكلة.

C'est même là que réside son pouvoir.

فهناك تكمن قوة الفكرة.

- Je ne sais pas où il habite.
- J'ignore où il habite.
- Je ne sais pas où il réside.
- J'ignore où il réside.

لا أعلم أين يسكن.

La politesse réside dans les petits gestes de la vie,

ولتصبح مهذباً عليك القيام بأفعال صغيرة،

L’élément moral réside dans la connaissance de réaliser des opérations interdites.

يكمن العنصر الأخلاقي في معرفة تنفيذ العمليات المحظورة.

Elle réside également dans l'impossibilité pour les parties des confirmé l'acte.

كما أنه يكمن في استحالة أطراف الفعل المؤكد.

Le secret de l'harmonie musicale réside donc dans des ratios, tout simplement :

وهكذا فإن سر الانسجام الموسيقي يكمن في النسب البسيطة:

- Où habite John ?
- Où Jean vit-il ?
- Où Jean réside-t-il ?

- أين يسكن جون؟
- أين يعيش جون؟

- Elle vit à New York.
- Elle réside à New York.
- Elle habite à New York.

إنها تعيش في نيويورك.

- Je ne sais pas où il habite.
- J'ignore où il habite.
- Je ne sais pas où il réside.
- Je ne sais pas où il demeure.

لا أعلم أين يسكن.