Translation of "Prononcer" in Arabic

Sachez prononcer mon nom.

تعلموا كيف تنطقون اسمي.

Ce mot est difficile à prononcer.

هذه الكلمة صعبة للنطق.

Et prononcer l'éloge funèbre de son mari.

وتقرأ تأبينا لهذا الرجل،

Il peut aussi se prononcer lui-même sur l’affaire.

يمكنه أيضا أن يقرر بنفسه في القضية.

Mais prononcer le mot lui-même me semblait encore pire.

ولكن قول الكلمة الأصلية يظل أسوأ من ذلك.

Y a-t-il quelqu'un qui puisse prononcer ce mot ?

هل من أحد يستطيع أن ينطق هذه الكلمة؟

Mais il m'a fallu de nombreuses années pour pouvoir prononcer ces mots.

‫واستغرق الأمر سنوات عديدة‬ ‫لأكون قادرة على التصريح بتلك الكلمات فقط.‬

Le juge peut prononcer toutes les mesures qui ne se heurtent à aucune contestation sérieuse

يمكن للقاضي النطق بجميع الإجراءات التي لا تواجه أي تحد خطير

Un tribunal militaire a refusé de prononcer une sentence, alors son cas a été renvoyé à la Chambre des pairs.

رفضت محكمة عسكرية إصدار حكم ، فرفعت قضيته إلى غرفة النبلاء.

Le juge ne se limite pas à annuler ou valider la décision ; il peut aussi se prononcer lui-même sur l’affaire.

لا يقتصر القاضي على إلغاء القرار أو التحقق من صحته ؛ يمكنه أيضا أن يقرر بنفسه في القضية.