Translation of "Prévoir" in Arabic

Implique de prévoir les imprévus,

يتضمنُ التخطيط من أجل الطوارىء

Indiquer, condamner, interdire ou prévoir

تشير أو تدين أو تحظر أو تقدم

Je vais te prévoir un créneau.

سأضعك على الجدول.

Et nous pouvons prévoir nos budgets,

ونستطيع حاليًا تخطيط ميزانياتنا،

Il faut prévoir et concevoir pour la folie.

هي التوقّع والتخطيط للجنون.

Alors que nous étions en train de prévoir autre chose. »

بينما نحن مشغولون بتنفيذ خطط أخرى."

L'acte consistant à prévoir sous forme de stipulations ou d'énonciations

فعل تقديم في شكل أحكام أو بيانات

Ils pouvaient prévoir leur orientation sexuelle avec une probabilité de 70%.

فإنهم تمكنوا بنسبة تصل إلي 70% من تحديد الميول الجنسية للرجال

Il est très rarement possible de prouver ou de prévoir une chose avec certitude,

نادراً جداً ما يمكن إثبات أو التنبؤ بشيء ما على وجه اليقين

- Prévoir est la façon de dire ce qui va se passer et ensuite d'expliquer pourquoi ça ne s'est pas passé.
- Faire des prédictions, c'est dire ce qui va arriver et puis expliquer pourquoi ce n'est pas arrivé.

التنبؤ طريقة لتوقع ما سيحصل، ثم تبيين سبب عدم حدوثه.