Translation of "Prétention" in Arabic

Une prétention définitivement jugée ne peut plus être contestée.

لم يعد بالإمكان الطعن في المطالبة التي تم الحكم عليها نهائيًا.

Ainsi, une partie au procès ne peut pas saisir à nouveau le juge pour lui soumettre une prétention déjà tranchée dans un jugement devenu définitif.

وبالتالي ، لا يمكن لطرف في المحاكمة أن يستدعي القاضي مرة أخرى لتقديم مطالبة تمت تسويتها بالفعل في حكم أصبح نهائياً.