Translation of "Observer" in Arabic

Pour interviewer et observer ces coachs

لمقابلة ومتابعة هؤلاء المدربين

Que nous pouvons observer dans notre univers.

التي يمكننا رصدها هنا في هذا الكون.

Pour pouvoir observer les mouvements de celui-ci

حتى نتمكن من مراقبة تحركات الطفل بشكل مستمر

Je me suis mis à les observer avec attention.

بدأتُ في الحقيقة أنظرُ إليهم بدقة.

Avec la foule rassemblée devant pour observer le chaos,

‫مع حشد كبير تجمع في الخارج‬ ‫لمشاهدة هذه الفوضى،‬

Je voudrais me rapprocher pour mieux observer cette peinture.

أريد أن أُلقي نظرة أفضل على اللوحة, أريد أن أقف أقرب.

Et si on continue encore, qu'est-ce qu'on peut observer ?

وإن استمرينا، ماذا سنرى؟

Me permet de vous observer avec une étape en moins.

سمح لي ذلك أن أراكم أقرب بخطوة.

Il peut observer vos allers-retours, à vous et votre famille,

فإنه سيستطيع مشاهدتك أنت وعائلتك وأنتم تأتون وتخرجون من المنزل،

Vous pouvez observer qu'en majorité, les gens y ont fait du gribouillage

و يمكنكم رؤية ذلك غالبا، مافعله الناس هو خربشات و كلام فارغ

Ce que l'on va faire, c'est observer comment les ondes cérébrales changent

ما سنقوم بعمله هو رؤية كيف يتغير نشاط موجات دماغه

Et on peut observer l'intérieur de leur cerveau, ce que vous voyez là.

ويمكننا النظر داخل أدمغتهم هذا ما تراه هنا

Comment peut-on observer le cerveau si on ne peut pas traverser l’os ?

كيف سترون خلال الدماغ دون رؤية ما خلال العظام؟".

à observer ce qui fait que certains sont plus chanceux que les autres

ألاحظ ما يجعل البعض أكثر حظًا من غيرهم

Des proies faciles. Dans les jungles urbaines comme Mumbai, il a pu observer de ses propres yeux ces léopards menaçants.

‫هدف سهل في الغابات الحضرية مثل "مومباي"‬ ‫حيث شاهد فهوداً تحوم بشكل مباشر.‬