Translation of "Maison " in Arabic

- Ma maison est ta maison.
- Ma maison est la tienne.

بيتي هو بيتك

- Regarde cette maison.
- Regardez cette maison !

أنظر إلى هذا المنزل.

Ma maison -

-والذي هو منزلي-

- Cette maison est grande.
- Cette maison est massive.

ذاك البيت كبير.

- Cette maison m'appartient.
- Cette maison est à moi.

ذاك المنزل ملكي.

- C'est une chouette maison.
- C'est une belle maison.

- هذا منزل جمیل.
- هذا بيت جميل.

Perdre votre maison,

خسارة منزلك،

Voici leur maison.

يمكن أن نرى منازلهم هنا.

Regarde cette maison.

أنظر إلى هذا المنزل.

C'est ma maison.

- هذا بيتي.
- هذا منزلي.

J'ai une maison.

- عندي بيت.
- عندي منزل.

C'est sa maison.

هذا بيتها.

C'est leur maison.

هذا منزلهم.

- C'est une belle maison.
- Ceci est une belle maison.

هذا بيت جميل.

- Cette maison est la mienne.
- Cette maison est mienne.

- هذا بيتي.
- هذا البيت بيتي.

- Votre maison nécessite des réparations.
- Ta maison nécessite des réparations.

بيتك يحتاج لإصلاح.

- Lui vendras-tu ta maison ?
- Lui vendrez-vous votre maison ?

- هل ستبيع منزلك له؟
- هل ستبيعه بيتك؟

- Je suis à la maison.
- Je suis dans la maison.

- إني في المنزل.
- أنا في البيت.

- Ta maison est très sympa.
- Votre maison est très charmante.

ما أروع منزلك!

- Qui est à la maison ?
- Qui est dans la maison ?

من في البيت؟

- Cette maison est très petite.
- Cette maison est toute petite.

ذاك المنزل صغير جداً.

Votre maison est fantastique.

منزلك رائع.

Ma maison est grande.

منزلي كبير.

Entrons dans la maison !

لندخل إلى المنزل.

Bienvenue à la maison.

مرحباً بك في المنزل.

Sortez de ma maison !

- أخرجوا من البيت !
- ارحلوا من البيت !
- غادروا المنزل !

La maison était déserte.

هُجر المنزل.

Reste à la maison.

ابق في البيت.

Viens à la maison.

تعال إلى منزلي.

La maison est petite.

البيت صغير.

La maison s'est effondrée.

انهار المنزل.

La maison est hantée.

- البيت مسكون.
- البيت مسكون بالأشباح.

J'allais à la maison.

- ذهبت إلى البيت.
- ذهبت إلى بيتي.

C'est une chouette maison.

هذا منزل جمیل.

- Personne n'habite dans cette maison.
- Personne ne vit dans cette maison.

لا يعيش أحد في هذا المنزل.

- On dit la maison hantée.
- On dit que la maison est hantée.

- يُقال أن ذاك المنزل مسكون.
- قيل أن هذا المنزل مسكون بالأشباح.

- Es-tu heureux dans ta maison ?
- Es-tu heureuse dans ta maison ?

- هل أنتَ سعيد في منزلك؟
- هل أنتِ سعيدة في منزلك؟

- Il n'y a personne à la maison.
- Personne n'est à la maison.

لا يوجد أحد في البيت.

J'ai pédalé jusqu'à cette maison

وركبتُ الدراجة إلى منزل الرجل،

On rentre à la maison.

‫سنغادر هذا المكان.‬

L'hôpital est devenu ma maison,

صارت المستشفى هي بيتي،

Sa maison sentait le café

منزله كان يفوح برائحة القهوة.

La maison où j'ai grandi,

المنزل الذي ترعرعت فيه،

Je suis à la maison.

- إني في المنزل.
- أنا في البيت.

Tom est dans la maison.

- توم في البيت.
- توم موجود في المنزل.

La maison nécessite des réparations.

يحتاج المنزل إلى إصلاحات.

Lui vendras-tu ta maison ?

- هل ستبيع منزلك له؟
- هل ستبيعه بيتك؟

Je suis dans la maison.

إني في المنزل.

Elle a une petite maison.

‫هي لديها بيت صغير.

Tom a rénové sa maison.

رمّم توم منزله.

Je rentre à la maison.

أنا في طريقي إلی المنزل

Il s'introduisit dans une maison.

اقتحم المنزل.

Ma maison est loin d'ici.

بيتي بعيد عن هنا.

Je resterai à la maison.

سأبقى في البيت.

Tom a vendu sa maison.

باع توم منزله.

Nous sommes à la maison.

نحن في المنزل

Cette maison est à lui.

- ذاك البيت له.
- هذا بيته.
- ذلك البيت ملكه.

Ils vivent dans une maison.

يسكنون في بيت واحد.

Fadil est dans la maison.

إنّ فاضل في المنزل.

Je veux acheter une maison.

أريد أن أشتري منزلًا

- Nous avons peint la maison en vert.
- Nous peignîmes la maison en vert.

طلينا المنزل باللون الأخضر.

- Ta nouvelle maison te plaît-elle ?
- Est-ce que tu aimes ta nouvelle maison ?

هل أعجبك بيتك الجديد؟

- Il te faut venir à la maison.
- Il vous faut venir à la maison.

تحتاج إلى أن تعود إلى المنزل.

Votre maison, votre travail, des restaurants,

منازلكم وأعمالكم والمطاعم،

Quand vous rentrerez à la maison,

عندما تذهبون إلى بيوتكم اليوم،

Et lorsqu'ils rentrent à la maison,

فعندما يذهبون إلى المنزل،

à la maison ou en public,

في البيت أو علنًا،

Dans les marais derrière sa maison,

ففي المستنقعات خلف منزله،

Beaucoup de gens à la maison

كثير من الناس في المنزل

Tom n'est pas à la maison.

توم ليس في البيت.

- J'ai une maison.
- J'ai un domicile.

عندي بيت.

Quand allons-nous à la maison ?

متى سنذهب إلى المنزل؟

La maison est petite, mais jolie.

المنزل صغير لكنه جميل.

Ils devaient rester à la maison.

كان عليهم البقاء في المنزل طوال اليوم.

Je ne chauffe pas votre maison.

أنا لا أسخّن منزلكم.

L'avion s'est écrasé sur la maison.

تحطّمت الطّائرة على المنزل.

Je me glisse dans la maison.

أنا أتسلل إلى داخل المنزل.

Elle veut accoucher à la maison.

تريد أن تلِد في المنزل.