Translation of "Fonctions" in Arabic

De prendre des fonctions dirigeantes.

من شَغْلِ مواقعَ قياديّةً

J'ai quitté mes fonctions de direction

فتنحيت عن منصبي من القيادة

Une opération extrêmement délicate liée aux fonctions érectiles.

تشريح بالغ الدقة من شأنه أن يحافظ على وظيفة الإنتصاب.

On peut voir que la souris retourne à ses fonctions cérébrales normales

يمكنكم رؤية الفأر يعود أدراجه إلى وظيفة الدماغ العادية

À mesure que la nuit refroidit, beaucoup de ses fonctions corporelles s'arrêtent.

‫وبازدياد برودة الليل،‬ ‫تتوقف كثير من وظائفه الجسدية.‬

Insubordination ouverte : il fut relevé de ses fonctions et retourna en France.

عصيان مفتوح : فقد أعفي من القيادة ، وعاد إلى فرنسا.

Même lorsque des tâches et des fonctions basiques devinrent de plus en plus dures.

حتى أبسط المهام والوظائف أصبحت أصعب بكثير.

Les fonctions sinus et cosinus prennent des valeurs entre -1 et 1 (-1 et 1 inclus).

الدّالّتان جا وجتا تأخذان قِيمًا بين -1 و1 (تدخل -1 و1 أيضًا).

Victor a été relevé de ses fonctions. Mais en colère et humilié par ce qu'il considérait comme

تم إعفاء فيكتور من القيادة. لكنه غاضبًا ومهينًا مما اعتبره

Qui servaient de bases, pilla et de brûla des villes-clés qui avaient des fonctions militaires et stockaient

المحصنة التي تعمل كقواعد ونهب وتحرق المدن الرئيسية التي لها واجبات عسكرية

Pouvoir s'acquitter de ses fonctions. En cas de refus du Parlement, ils doivent à nouveau retourner à la

قادرة على تنفيذ مهامها. وفي حال رفض البرلمان فعليهم العودة

Mais son échec à prendre Gérone signifie qu'il a été relevé de ses fonctions. Partant furieux avant l'arrivée de

لكن فشله في الاستيلاء على جيرونا أدى إلى إعفائه من القيادة. ترك في حالة من الغضب قبل وصول

Décédé et qu'il devait prendre ses fonctions maintenant, bien qu'il n'ait pas atteint l'âge requis pour se présenter à la

مات وعليه تولي الحكم الان ورغم عدم بلوغه للسن المطلوب للترشح

Démis de ses fonctions et rester membre du conseil d'administration à ce moment-là. Il ne s'est pas accroché à de

من منصبه ويبقى عضواً في مجلس الادارة حينها لم ماسك على

Il a également été nommé commandant de la garde consulaire de Napoléon. Mais il a été démis de ses fonctions après que le

كما تم تعيينه قائدًا للحرس القنصلي لنابليون. لكنه تم فصله بعد أن

• le dirigeant d'une société ou toute personne dans l'exercice de ses fonctions qui utilise ou communique à un tiers sans l'utiliser, une information privilégiée ;

• مدير شركة أو أي شخص في ممارسة وظائفه يستخدم أو يتصل بطرف ثالث دون استخدامه ، داخل المعلومات ؛