Translation of "D’être" in Arabic

Et elle vaut la peine d’être enseignée

وجديرة بالتعلّم

Alors que de merveilleuses nouvelles technologies continuent d’être créées,

بينما يواصل العالم تطوير وابتكار تقنيات جديدة ومذهلة،

Notamment, le fait pour un requérant d’être contribuable communal

على وجه الخصوص ، حقيقة أن مقدم الطلب هو دافع الضرائب البلدية

De même, le fait d’être usager d’un service public

وبالمثل ، كونه مستخدمًا للخدمة العامة

Et donc, pourquoi nous demande-t-on d’être plus féminines ?

إذًا لماذا يطلب منا أن نكون نساء أكثر؟

Et c'est un vrai plaisir pour moi d’être de retour à TEDx.

ويجب علي أن أقول أنه من دواعي سروري أن أعود إلى TEDx.

Il est facile pour les entreprises d’être tenues par les profits immédiats

من السهل أن تنشغل الشركات بتحقيق أرباح فورية

Il est si facile d’être happé par le nombre de décisions prises aujourd’hui,

من السهل جدًّا أن ننشغل بعدد الخطوات التي مشيناها اليوم

On le verra, les règles juridiques violées ou susceptibles d’être violées par l’homme

سوف نرى ، انتهكت القواعد القانونية أو من المرجح أن يتعرض للاغتصاب من قبل البشر

Nous constatons doc que loin, d’être un ange, le Père-Noël est un délinquant notoire.

نجد وثيقة بعيدة عن أن تكون أ ملاك ، سانتا كلوز هو الجانح سيئة السمعة.

Le fait d’être usager d’un service public suffit pour attaquer les mesures d’organisation et de fonctionnement du service public en question

إن حقيقة كونك مستخدمًا للخدمة العامة يكفي لمهاجمة الإجراءات التنظيمية والتشغيلية للخدمة العامة المعنية

De même, le fait d’être usager d’un service public suffit pour attaquer les mesures d’organisation et de fonctionnement du service public en question.

وبالمثل ، فإن كونك مستخدمًا للخدمة العامة يكفي لمهاجمة الإجراءات التنظيمية والتشغيلية للخدمة العامة المعنية.

Le fait pour un requérant d’être contribuable communal suffit à lui donner un intérêt pour attaquer les mesures à caractère financier ou fiscal intéressant la commune.

يكفي أن مقدم الطلب دافع ضرائب بلدية يكفي لإعطائه مصلحة في مهاجمة التدابير ذات الطبيعة المالية أو المالية المتعلقة بالبلدية.