Translation of "Démocratie" in Arabic

Particulièrement dans notre démocratie.

خاصة ما يتعلق بديموقراطيتنا.

Nous prenons la démocratie pour acquise.

نحن نتعامل مع الديمقراطية على أنها شيء بديهي.

Que la démocratie libérale est défaillante.

أن الديمقراطية الحرة معطلة

Mais est une menace pour la démocratie et la société.

بل تشكل تهديداً على المجتمع والديمقراطية.

Nous pouvons reprendre notre démocratie des gens qui s'en sont emparés.

يمكننا استعادة الديمقراطية من الأشخاص الذين استولوا عليها.

Le dialogue est la chose la plus complexe dans une démocratie

إجراء المحادثات هو أصعب الأمور في المجتمع الديمقراطي

Nous sommes certains que si la démocratie n'est pas possible aux États-Unis,

نعلم بأننا إن لم نستطع أن نحظى بديموقراطية في الولايات المتحدة،

La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.

الديموقراطية شر أشكال الحكم، بيد أن كل الأشكال الأخرى قد جُرّبت.

Quand les bombes sont tombées sur notre port et la tyrannie menaçait le monde, elle était là pour témoigner l'ascension d'une génération à la grandeur et une démocratie était sauvée. Oui, nous pouvons.

حينما سقطت القنابل على قاعدتنا البحرية وهدد الطغاة العالم، كانت هي هناك لتكون شاهداً على صعود جيلٍ نحو العلا وعلى ديمقراطية أُنقذت. أجل نستطيع.

S'il y a encore quelqu'un ici qui doute que l'Amérique est un lieu où tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs perdure à notre époque, qui met encore en doute la puissance de notre démocratie, ce soir est votre réponse.

إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حياً في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك.