Translation of "Particulièrement" in Arabic

Particulièrement dans notre démocratie.

خاصة ما يتعلق بديموقراطيتنا.

Rien de particulièrement révolutionnaire,

لم يبدو وكأنه شيء ثوري

Ce qui est particulièrement intéressant,

والآن الأمر المثير للاهتمام بشكل خاص

Ce qui est particulièrement amusant,

لكن الشيء المضحك حول هذا

La partie « quand » est particulièrement difficile,

جزء "متى حدث" جزء صعب للغاية،

Je suis particulièrement satisfaite de Paul.

ومسرور بشكل خاص مع بول ، جدا، هناك.

Et ce soir, c'est particulièrement agité.

‫والليلة...‬ ‫صاخبة أكثر من المعتاد.‬

Il s'est particulièrement distingué à Fleurus,

تميز بشكل خاص في فلوروس ، حيث

Ce problème coréen me touche particulièrement

القضية الكورية شخصية بالنسبة لي بشكل خاص

J'étais particulièrement impressionnée par le comportement théâtral

كنت مذهولة من طريقة

Je n'ai jamais été particulièrement bonne en violon,

ولم أكن أبدًا بارعة في عزف الكمان،

Particulièrement sur les femmes noires qui souffrent d'un cancer.

‫ولا سيما لدى النساء السود ‬ ‫المصابات بالسرطان.‬

Notre système est particulièrement bon pour trouver du sang.

قد يكون نظامنا استثنائيًا في العثور على الدم.

1988 a-t-elle été une année particulièrement mauvaise ?

هل العام 1988 عام سيئ بالتحديد دون غيره؟

Les pêcheurs sont particulièrement intéressés par les muscles adducteurs,

يهتم الصيادون بشكل خاص بعضلات المحّار المُقرِّبة،

Ma famille est particulièrement attachée aux inventions de mon père.

في عائلتي، نكن حباً خاصاً لاختراعات والدي.

C’est particulièrement le cas pour les recours des groupements, associations, syndicats…

وينطبق هذا بشكل خاص على اللجوء من قبل الجماعات والجمعيات والنقابات ، إلخ.

Les Grecs cédèrent du terrain sous la pression, ayant des pertes particulièrement lourdes.

تخلى اليونانيون عن الأرض بعد تعرضهم للضغط وتكبدهم خسائر فادحة في الجند

Les quatre jours qu'il a fallu pour traverser les marais étaient particulièrement coûteuses.

كانت الأيام الأربعة التي استغرقها عبور المستنقعات مكلفة للغاية

Parce que je pense que c'est une histoire particulièrement associée aux adeptes d'Odin, et

لأن هذه ، على ما أعتقد ، هي قصة مرتبطة بشكل خاص بأتباع أودين ،

La bataille de Marengo, où son commandement de l'aile gauche est particulièrement apprécié de Napoléon.

معركة مارينغو ، حيث حازت قيادته للجناح الأيسر على إشادة خاصة من نابليون.

Et s'est avérée particulièrement efficace pour relever les défis posés par une nouvelle ère de guerre européenne.

وأثبت فعاليته بشكل فريد في التعامل مع التحديات التي فرضتها حقبة جديدة من الحرب الأوروبية.