Translation of "Définitive" in Arabic

La décision n'est pas définitive.

هذا القرار ليس نهائياً.

Donnez-moi une réponse définitive.

أعطني إجابةً أكيدةً.

- Cette décision est irrévocable.
- Cette décision est définitive.

هذا القرار نهائي.

Tandis que en matière civil l'acquéreur achète de manière définitive.

في حين أن المشتري يشتري بشكل نهائي في الأمور المدنية.

La deuxième phase est celle du jugement ou instruction définitive

المرحلة الثانية هي مرحلة الحكم النهائي أو التعليمات

Je ne peux pas vous donner une réponse définitive aujourd'hui.

- لا يمكنني إعطائك جواباً نهائياً اليوم.
- ليس بإمكاني إعطائك جواباً قاطعاً اليوم.

La deuxième phase est celle du jugement ou instruction définitive dans laquelle la procédure est accusatoire

المرحلة الثانية هي مرحلة الحكم أو التعليمات النهائية التي يكون فيها الإجراء عدائيًا

Il n'y a pas de solution définitive pour la mise en garde des générations à venir.

ليس هنالك حل حاسم لتحذير الناس في المستقبل البعيد

Et ainsi, dans cet esprit, laissez-moi vous parler, aussi clairement et ouvertement que je le peux, de certains problèmes spécifiques que je crois que nous devons, en définitive, affronter ensemble.

واسمحوا لي انطلاقا من هذه الروح أن أتطرق بمنتهى الصراحة وأكبر قدر ممكن من البساطة إلى بعض الأمور المحددة التي أعتقد أنه يتعين علينا مواجهتها في نهاية المطاف بجهد مشترك