Translation of "Cherchent" in Arabic

Qu'ils cherchent réellement quelque chose

أنهم يكافحون من أجل شيء ما

Les gens cherchent à faire une différence.

الناس يسعون لصناعة الفرق.

« Que cherchent les femmes chez un homme ? »

قلت: "ما الذي تبحث عنه المرأة في الرجال؟"

Les antiféministes cherchent même des théories religieuses, théologiques,

حتى الدعاة للمساواة بين الجنسين بحثوا عن نظريات في الدين واللاهوت

Et cherchent à décarboner tout leur parc automobile.

كما أنهم يتطلعون إلى تخليص جميع مركباتهم من الكربون.

De l'autre, les artistes qui cherchent des fonds.

ومن جهة أخرى، لديك الفنانون الذين يبحثون عن التمويل،

La plupart des gens qui cherchent une activité culturelle

فعندما يذهب أغلب الناس بحثا عن التجارب الثقافية

Eh bien, les zombies cherchent des personnes à risques.

حسنًا، الزومبي ينطلقون بحثًا عن أشخاص سريعي التأثر.

Beaucoup d'entre nous cherchent des traitements pour ces choses-là.

هذه أشياء يطلب الكثير منا علاجها.

Et pourtant, tous les artistes cherchent à exprimer une vérité.

ومع ذلك، يسعى كل فنان للتعبير عن شيء حقيقي.

En particulier des réfugiés qui cherchent de l'aide à nos frontières

بالأخص المهاجرين الباحثين عن المساعدة على حدودنا،

C'est pour cela que les hommes cherchent à épouser une femme comme leur mère.

وهذا ما يفسر رغبة الرجال في الزواج من امرأة شبيهة بوالدتهم.

Comme la fin de la saison des récoltes, à gauche beaucoup cherchent du travail.

بالإضافة إلى انتهاء موسم الحصاد، مما جعل الكثيرون يبحثون عن عمل

Des milliers de musulmans, pour la plupart du Moyen-Orient, cherchent à rejoindre le groupe.

الآلاف من المسلمين ، معظمهم من الشرق الشرق ومن أوروبا ، قطيع للانضمام إلى المجموعة.

Mais cette faible lueur n'est pas d'une grande aide pour les animaux qui cherchent à manger.

‫لكن هذا الضوء الخافت لا يساعد كثيرًا‬ ‫الحيوانات في البحث عن الطعام على الأرض.‬

Les chauves-souris vampires sont plus actives lors des nuits les plus sombres. Elles cherchent du sang dans l'obscurité.

‫تبلغ الخفافيش مصاصة الدماء أوج نشاطها‬ ‫في أحلك الليالي.‬ ‫تسعى إلى امتصاص الدماء في الظلام.‬

Les gens du RIET cherchent une vie intelligente dans l'univers parce qu'ils ne l'ont pas trouvée ici sur Terre !

يبحث علماء مركز "سيتي" عن حياة ذكيّة في الفضاء لأنّهم لم يعثروا عليها في كوكب الأرض!