Translation of "Ceci " in Arabic

- Enregistrez ceci.
- Enregistre ceci.

سجّل هذا.

- Attends ! Qu'est ceci ?
- Attendez ! Qu'est ceci ?

لحظة! ما هذا؟

Imaginez ceci :

تخيل هذا:

Donnait ceci.

هذا ما تراه.

- Comment appelles-tu ceci ?
- Comment appelez-vous ceci ?

ماذا تسمي هذا ؟

Ou à ceci ?

أو كهذه؟

Veuillez commenter ceci

يرجى التعليق عليه

Je choisis ceci.

هذا قراري.

Considérez donc alors ceci :

لذلك هناك شيء آخر يجب اعتباره:

Ceci est une galaxie.

هذه مجرة.

Ceci est une étoile.

هذا نجم.

Imaginons alors plutôt ceci :

إذن، تخيل التالي:

Mais je dirais ceci :

ولكني سأقول:

Ceci soulève une question :

ما يجعلك تتعجب:

Je voudrais ajouter ceci

أود أن أضيف هذا

Ceci est un arbre.

هذه شجرة.

Ceci n'est pas français.

هذه ليست فرنسية

Puis-je utiliser ceci ?

هل يمكنني استخدام هذا؟

Ça ressemble à ceci.

هذا ما يبدو عليه.

Prends soin de ceci !

إعتني بها.

- J'espère que ceci n'arrivera plus.
- J'espère que ceci ne se reproduira pas.

آمل ألا يحدث هذا ثانيةً.

Le pire dans tout ceci,

أسوأ ما في الأمر هو

Nous allons commencer par ceci.

هكذا، سوف نبدأ من هنا

Ceci est une autre ligne

هناك مقولة أخرى

Et elles ressemblent à ceci.

وسوف تبدو هكذا.

Combien d'entre vous reconnaissent ceci ?

كم عدد الذين فهموا هذا الشكل؟

Alors souvenez-vous de ceci :

لذا تذكروا التالي:

Ceci est une traditions chamaniques

هذا تقليد شامان

Et nous pouvons accomplir ceci

ويمكننا تحقيق ذلك

Maintenant, elle ressemble à ceci.

أما الاَن، فتبدو مثل هذه.

Pourquoi veux-tu savoir ceci ?

لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

Je laisserai simplement ceci ici.

أنا فقط سأترك هذه هنا.

Ceci est beaucoup plus facile.

هذا أسهل بكثير.

Ceci appartient à mon père.

هذا لأبي.

Ceci est la salutation musulmane.

هذه هي تحيّة الإسلام.

- Veuillez m'aider à descendre ceci.
- Je te prie de m'aider à descendre ceci.

ساعدني في حمل هذا إلى الأسفل من فضلك.

Mais laissez-moi vous dire ceci.

في رحلتي. لكن دعني أترككم مع هذا.

Et si ceci ? Et si cela ?

ماذا لو حدث هذا أو ذاك؟

Mais rappelez-vous aussi de ceci :

أطلب أيضا أن تتذكروا هذا:

Et je veux dire que ceci,

وأريد أن أقول عن هذا،

Nous devrions plutôt nous demander ceci :

بدلاً من هذا، يجب علينا سؤال الآتي:

Ceci est le nombre de chamans

هذا هو عدد الشامان

Hmm pouvons-nous obtenir ceci ici?

همم ، هل يمكننا إخراج هذا هنا؟

Notre disciple nommé Batıkan dit ceci

يقول تابعنا المسمى Batıkan هذا

Puis-je prendre ceci avec moi ?

هل أستطيع أن آخذ هذهِ معي؟

Je ne peux pas lire ceci.

أنا لا أستطيع أن أقرأ هذا.

- Finis ça.
- Finissez ceci.
- Finissez ça.

انهِ هذا.

- J'ai causé ceci.
- Je l'ai causé.

- هذا بسببي.
- أنا سببّت هذا.

Ceci s'est produit pour une raison.

حدث هذا لسبب.

- Ceci correspond parfaitement.
- Ça correspond parfaitement.

- هي مناسبة تماما.
- هي مواتية تماما.

- Eh, écoute ça.
- Eh, écoutez ceci.

استمع لهذا

Si nous parlions plutôt comme ceci :

ماذا لو بدأنا بالتحدث مثل هذا؟

J'aimerais vous demander de réfléchir à ceci :

أريد أن أطلب منكم أن تفكروا بهذا:

Quel est le lien entre tout ceci ?

لذا كيف نربط كل هذا مع بعض؟

Que l'un d'entre vous prenne ceci et...

لذلك, سأطلب من واحد منكم هنا فقط أن يأخذ هذا و...

Ceci est mon nom de famille japonais :

هذا هو اسمي العائلي الياباني:

Est-ce que je peux faire ceci ?

هل أستطيع أن أفعل هذا؟

Ceci aussi est le bruit des arbres.

هذا أيضًا صوت الأشجار.

Ceci dit, c'est peut-être plus sûr.

‫ولكن ربما يكون هذا هو الخيار الأكثر أماناً.‬

Et, à la place, a dit ceci :

وقال بدلًا من ذلك:

Ceci est le premier et unique transparent

هذه هي أول وآخر شريحة عرض،

Ceci est l'événement décrit dans le Coran

هذا هو الحدث الموصوف في القرآن

Ok, quel est l'hôte? l'hôte est ceci;

حسنا ما هو المضيف؟ المضيف هو هذا ؛

Ceci est une pièce chamanique, rappelez-vous.

هذه قطعة شامانية ، تذكر.

Un public nommé Ignorant a dit ceci

قال جمهور يدعى Ignorant هذا

Notre disciple Gökhan Akdemir a dit ceci

قال أتباعنا جوخان أكديمير هذا

- C'est un livre.
- Ceci est un livre.

هذا كتاب.

Pourquoi ai-je besoin de faire ceci ?

ما الذي يطالبني بهذا؟

Ceci est beau et cela l'est aussi.

هذا جميل ، و ذلك أيضاً جميل.

- C'est un chien.
- Ceci est un chien.

هذا كلب.

- C'est pour ton bien.
- C'est pour toi.
- C'est pour vous.
- Ceci est pour toi.
- Ceci est pour vous.

هذا لك.

Plie le genou et fais ceci et cela.

أثني ركبتك ثم قم بهذا وذاك.

On n'a pas 70 ans pour résoudre ceci,

لم يعد بوسعنا الانتظار سبعين عاما لنجد حلول جديدة،

Ceci est un autre aspect intéressant du travail

هذا جانب آخر مثير للاهتمام في الوظيفة

Ceci est juste un exemple parmi tant d'autres.

هذا مجرد مثال من عدة أمثلة.

Ceci n’est pas ma faute mais la vôtre.

هذا ليس خطئي، بل خطؤكم.

- J'ai également trouvé ceci.
- J'ai aussi trouvé ça.

أنا وجدت ذلك أيضا.

- Ceci est assez normal.
- Cela est assez normal.

هذا طبيعي نوعا ما.

Quelle est la différence entre ceci et cela ?

ما الفرق بين هذا و ذاك؟

Ceci vous arrive depuis longtemps dans des situations sociales.

منذ مدة طويلة وهذا يحدث لك في المواقف الاجتماعية.

Ceci va probablement vous rendre un petit peu anxieux

من الطبيعي أن يجعلك هذا تشعر ببعض من القلق،

Ceci crée un environnement d'isolation émotionnelle et de désespoirs.

مما يشيع مشاعر العزلة واليأس في أنفسهم.

Tout ceci s'est passé à Göbekli Tepe en Turquie.

حدث ذلك فى غوبلكي تبه بتركيا.

Bon, ceci, c'est quelques instants après le panier victorieux.

الآن، في هذه اللحظة بعدما سدد لاعبه تسديدة الفوز

Ceci signifie forcément que nous devons apprendre à suivre

هذا يعني بالضرورة أننا يجب أن نتعلم اتباع

Et ceci a clôturé mon ascension la plus difficile.

وكانت تلك الخطوة نهاية أصعب جزء في التسلق.

Ceci est une maison et cela est une mosquée.

هذا بيت و ذلك مسجد.

Ceci a engendré davantage de peur et de méfiance.

ونتج عن ذلك مزيد من الخوف وعدم الثقة.

- C’est à mon père.
- Ceci appartient à mon père.

هذا لأبي.

Tout ceci est survenu auparavant et surviendra de nouveau.

كل ذلك حصل من قبل و سيحصل مجدداً.

- C'est une belle maison.
- Ceci est une belle maison.

هذا بيت جميل.

Me disaient ceci : « Eh Mec ! Ça va boumer ici.

ليقول: "، دوغ! النادي الجديد هذا سيكون فريداً".

Et vous devez me croire quand je vous dis ceci :

وأريد منكم أن تثقوا بي عندما أقول التالي:

C'est un conseil qui existe déjà et qui recommande ceci :

تلك النصيحة موجودة بالفعل ونصها كالتالي:

Concentrez-vous sur les similitudes entre ceci et le fleuve.

لكن ركز معي على تلك التشابهات بينها وبين النهر.

Votre arbre ressemblait-il, ou ressemble-t-il, à ceci ?

هل تبدو شجرتكم كهذه؟