Translation of "Amené" in Arabic

Qu'est-ce qui t'a amené ici ?

- ما الذي جعلك تأتي إلى هنا؟
- ما الذي جاء بك إلى هنا؟

Nous avons amené les bébés dans le labo.

جئنا بالأطفال إلى المختبر.

Imaginez le bagage que j'ai amené dans ce mariage.

وهل تتصورون الأمتعة التي جلبتها إلى هذا الزواج.

Mais les Russes, ils ont amené une station spatiale Mir.

بينما أحضر الروس محطة فضاء مير.

Sami a été amené au poste de police et a été interrogé.

أُحضِر سامي إلى محطّة شرطة و استُجوِب.

Et l'ont amené à participer à quelque chose de vraiment important pour le musée

و جعلتاه قادرا على مساهمة شيء قوي حقا لمتحفنا

La radio et les disques ont amené la musique dans nos voitures et nos maisons.

فجلب المذياع والمسجلات الموسيقى إلى مركباتننا، و بيوتنا.

Cela a directement amené la garnison de Clastidium à céder l'immense dépôt céréalier de la ville.

تسببت في انسحاب حامية كولستديوم وتسليمهم مخزون الغلال الكبير.

Belle-sœur de Pauline Bonaparte, ce qui a amené Davout au sein de la famille élargie du Premier Consul.

أخت زوجة بولين بونابرت ، مما أدى إلى ضم دافوت إلى عائلة القنصل الأول الممتدة.