Translation of "40%" in Arabic

Quitte après 40 jours

تغادر بعد 40 يومًا

Déposer un acompte de 40%

أن تدفع 40% من سعر

Une toutes les 40 secondes.

هنالك حالة كل 40 ثانية.

Harry n'a que 40 ans.

ما يزال هاري في الأربعين من عمره.

Mais pendant 40 ans ou plus.

بل لمدة 40 سنة أو أكثر.

Aujourd'hui, ils travaillent moins de 40.

اليوم، يعملون أقل من 40 ساعة في اليوم،

Des années 40 jusqu'aux années 90,

من الأربعينات إلى التسعينات،

Avec chacun plus de 40 000 articles.

لكل واحد منها أكثرُ من 40 ألف عنصر،

La première femme dans les années 40

وهي أول امرأة في الأربعينيات

Chacune d'entre elles contient environ 40 calories.

‫وتحتوي على 40 سعراً حرارياً تقريباً،‬ ‫في كل منها.‬

Collectivement, ils pèsent 40 milliards de tonnes.

وتزن مجموعًا يقدّر بحوالي 40 مليار طن.

L'armée byzantine comptait environ 40 000 personnes.

قُدّر عدد الجيش البيزنطي بـ40 ألف جندي

Les températures descendent régulièrement sous -40 °C.

‫كثيرًا ما تنخفض درجة الحرارة‬ ‫عن سالب 40 مئوية.‬

Plus de 40 000 flamants des Caraïbes.

‫أكثر من 40 ألف نحام كاريبي.‬

5 litres d'huile correspondaient à 40 lires

5 لترات من النفط 40 ليرة

40% de réduction sur un abonnement annuel.

خصم 40٪ على الاشتراك السنوي.

Les Américains nés juste après les années 40

والذين ولدوا بعد 1940

Plus de 40 milliards de dollars par an.

تتجاوز 40 مليار دولار في السنة.

Il y a plus de 40 000 supermarchés

يوجد أكثر من 40 ألف متجر كبير،

J’ai eu 40 ans, il y a peu.

شكرًا جزيلًا. أصبح عمري مؤخرًا 40 عامًا.

À 40 ans, j’en tire beaucoup plus satisfaction.

الآن في الأربعين من عمري أستمتع به بشكل كبير.

Pour 40 personnes ayant contractées cette infection grippale,

من بين كل 40 شخص مصاب بهذا الفيروس،

J'ai choisi le nombre 40 pour cet arbre,

قررت اختيار الرقم 40 لشجرة الـ 40 فاكهة

Pendant 40 jours autour du Nouvel An chinois,

على مدى 40 يومًا من موسم السفر المتعلق بالسنة الصينية الجديدة،

Ce sont 40 millions de dollars par jour.

هذا يُمثل 40 مليون دولار في اليوم.

5 litres d'huile ne feront pas 40 livres

5 لترات من الزيت لن تكون 40 رطلاً

Firouz avait 40 000 hommes sous ses ordres.

كان لدى فيروز 40.000 جندي تحت قيادته

On passe environ 40 % de notre temps libre

أنت تميلين لأن تنفقي حوالي 40 ٪ من وقتك الاجتماعي

Et ils leur ont donné 40 secondes par mot.

وأعطوهم 40 ثانية لكل كلمة.

Par exemple, les Américains nés avant les années 40

على سبيل المثال، الأمريكيون الذين ولدوا قبل عام 1940

Toutefois, vers 40 ans, au milieu de notre vie,

ولكن عندها، وبحدود العمر 40، قرب منتصف العمر،

Datent d'il y a au moins 40 000 ans.

عمرها على الأقل 40,000 سنة.

Avec 40 canons, la garnison ottomane offre résistance rigide.

مع 40 مدفع، قدمت الحامية العثمانية مقاومة شديدة

En fait, leur histoire commence dans les années 40,

لقد بدأت القصة خلال أربعينيات القرن الماضي

(articles 40 et suivants du Code de procédure pénale).

(المواد 40 وما يليها من قانون الإجراءات الجنائية).

Cela faisait 40 jours que personne ne l'avait vu,

لقد اختفى عن الأنظار لمدة أربعين يوماً،

40% de ce pour quoi nous nous faisons du souci

فإن 40% ممّا نقلق بشأنه

Est que 30 à 40 % de cette alimentation sont gaspillés,

هو أن ما بين 30 و40% من هذا الطعام يُهدر...

Seuls 40% des gens pensent que cela nous affectera personnellement.

و40% فقط يعتقدون أنه سيؤثر علينا بشكل شخصي.

Nous avons donc environ 40 000 photos pour le moment

لذا، لدينا 40,000 صورة، أو لقطة من حياتهم،

Le pourcentage de personnes dites seules a doublé pour atteindre 40 %.

تضاعفت نسبة من أبلغوا عن شعورهم بالوحدة إلى 40%.

Ils pouvaient écrire les mots durant 40 secondes ou les réciter.

ويمكنهم إما كتابة الكلمات في 40 ثانية وسردها.

Cette carte vous montre le monde il y a 40 ans.

تظهر هذه الخريطة العالم قبل 40 عاما.

Le gouvernement de la Turquie a dépensé 40 millions de dollars

أنفقت حكومة تركيا 40 مليون دولار

De ces étudiants, moins de 40% obtiennent un diplôme en STIM.

من هؤلاء، أقل من 40% منهم، يتخرجون في الواقع بإحدى درجات STEM.

Il est submergé à plus de 40 mètres sous la mer Méditerranée

غمرتها مياه البحر المتوسط على عمق 40 متراً

À l'âge de 21 ans, j'avais eu plus de 40 emplois différents.

في سن 21، كنت قد عملت في أكثر من 40 وظيفة.

L'espérance de vie en France était alors de 40 ans en moyenne.

في ذلك الوقت، كان متوسط العمر المتعارف عليه هو 40 عامًا.

Cela n'importait pas si les femmes avaient 40, 50 ou 60 ans.

لا يهم إن كانت النساء في عمر 40 أو 50 أو 60.

Cette femelle parcourt jusqu'à 40 km par nuit, en quête de nourriture.

‫تسافر ليلًا مسافة 40 كيلومترًا‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

C'est la fin d'une longue saison sèche. Les températures dépassent 40°C.

‫إنها نهاية فصل حار وجاف طويل.‬ ‫تربو درجات الحرارة نهارًا عن 40 مئوية.‬

Jusqu'à 40 minutes, jusqu'à un certain utilisateur, utilisez-le gratuitement, sans publicité

حتى 40 دقيقة ، حتى مستخدم معين ، استخدمه مجانًا بدون إعلانات

Nombre a diminué de 40% au cours des 30 dernières années, elles

انخفضت اعدادها بنسبة اربعين بالمئة في الثلاثين سنةً الماضية

Nous avons une pause de 10 h 40 à 11 h 00.

وقت استراحتنا يمتد من 10h40 إلى 11h00.

Le thérapeute place son doigt à entre 20 et 40 centimètres du visage,

هي أن المعالجة تضع أصابعها بعيدًا عن وجهي بـ12 إنش

On pense que plus de 40 % de la diaspora africaine a débarqué ici.

نعتقد أن 40% من الأفارقة اليهود المشتتين يعيشون هنا.

Presque 40 000 fantassins et 10 000 cavaliers sont désormais sous son commandement.

عشرة آلاف من المشاة وأربعين ألف من سلاح الفرسان هم الآن تحت قيادته

Je suis si gay parce que 40% des jeunes sans-abri sont LGBTQ.

أنا مثلي للغاية لأن 40٪ من جميع الشباب المشردين هم من مجتمع الميم.

Plus de 40% du financement a été attribué à la recherche génétique et biologique,

ذهبت أكثر من 40% من الأموال حول الأبحاث الجينية والبيولوجية،

Il y a 40 ans, tellement peu de pays étaient exportateurs nets de calories,

قبل 40 عاما، هذه البلدان القليلة والتي تعد على أصابع اليد الواحدة

Où elle fera son entrée dans l’atmosphère à une vitesse proche de 40 000 km/h,

يدخل إلى المجال الجوي مجددًا بسرعة تفوق 25000 ميلاً في الساعة،

Les 40 canons, ainsi que de nombreuses fournitures et les armes sont prises par l'armée qui avance.

يتم الإستيلاء على جميع المدافع الأربعين، بالإضافة إلى العديد من الإمدادات والأسلحة

Quelque 40 km au nord, Hanno a traversé la rivière et a reposé ses troupes pendant 1 jour.

على بعد 40 كم (25 ميلاً) شمالاً، عبر حانون النهر وأراح قواته ليوم واحد

Nous savons que la durée de vie de la chauve-souris est comprise entre 25 et 40 ans

نحن نعلم أن عمر الخفاش يتراوح بين 25 و 40 سنة

Nous voyons le rêve comme 5-6 secondes, mais nous obtenons 40 épisodes de ce que nous voyons dans notre rêve.

نرى الحلم في 5-6 ثواني ، لكن نحصل على 40 حلقة مما نراه في حلمنا.

Mais il y a un homme qui est mort 40 jours après avoir été mordu par l'échide. Il ne s'est pas fait traiter. Il est mort d'une hémorragie.

‫لكننا نعرف رجلاً مات بعد 40 يوماً‬ ‫من تعرضه للدغ من قبل أفعى حارية‬ ‫لأنه لم يتلق العلاج. نزف حتى الموت.‬