Translation of "Tavata" in Turkish

- Hauska tavata.
- Hauska tutustua.
- Mukava tutustua.
- Kiva tavata.
- Mukava tavata.

- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Çok memnun oldum.

Hauska tavata.

Tanıştığımıza memnun oldum.

- Haluan tavata Tomin.
- Haluan tavata Tomin kanssa.

- Tom'la tanışmak istiyorum.
- Tom'la buluşmak istiyorum.
- Tom ile tanışmak istiyorum.

- Tom halusi tavata Marin.
- Tom tahtoi tavata Marin.

Tom Mary ile tanışmak istedi.

- Tom halusi tavata sinut.
- Tom tahtoi tavata sinut.

- Tom seninle tanışmak istedi.
- Tom sizinle tanışmak istedi.

- Tom halusi tavata minut.
- Tom tahtoi tavata minut.

- Tom benimle buluşmak istedi.
- Tom benimle tanışmak istedi.

Haluan tavata isosiskosi.

Ablanla tanışmak istiyorum.

Haluaisin tavata sinut.

Sizinle tanışmak istiyorum.

Haluamme tavata hänet.

Onunla tanışmak istiyoruz.

Haluatko tavata hänet?

Onunla tanışmak istiyor musun?

On ilo tavata!

Tanıştığımıza memnun oldum.

- Miksi sinä haluat tavata Tomin?
- Miksi haluat tavata Tomin?

Neden Tom'la tanışmak istiyorsun?

- Monelta haluat tavata huomenna?
- Mihin aikaan sinä haluat tavata huomenna?
- Monelt sä haluut tavata huomen?

Yarın ne zaman buluşmak istiyorsun?

- Voi kunpa olisin voinut tavata Tomin.
- Olisinpa voinut tavata Tomin.

Keşke Tom'u görebilseydim.

- Voisimme tavata sinut 2:30.
- Voisimme tavata teidät 2:30.

Seni 2.30'da karşılayabiliriz.

- Milloin voimme tavata toisemme taas?
- Millon me voidaan tavata taas?

Ne zaman tekrar birbirimizi görebiliriz?

Haluan tavata sinut uudestaan.

- Seni tekrar görmek istiyorum.
- Sizi tekrar görmek istiyorum.

Sinun täytyy tavata hänet.

Onunla buluşmalısın.

Minkäkin halusin tavata sinut.

Seni de görmek istedim.

Hän halusi tavata sinut.

O seninle tanışmak istedi.

Tom tahtoo tavata sinut.

Tom sizinle tanışmak istiyor.

Haluan tavata Tomin kanssa.

Tom'la tanışmak istiyorum.

Haluan tavata sinut toimistossani.

Seni ofisimde görmek istiyorum.

Oli mukavaa tavata Tomi.

Tom'u gördüğüme memnun oldum.

Olisitpa voinut tavata Tomin.

Keşke Tom'la tanışabilseydiniz.

Kuten myös, hauska tavata.

Ben de tanıştığımıza memnun oldum.

Olisi ihanaa tavata sinut.

Seni görmeyi istiyorum.

Voimmeko tavata tänä iltana?

Bu gece seni görebilir miyim?

Etkö halua tavata häntä?

Onunla tanışmak istemiyor musun?

Voimmeko tavata kahden kesken?

Biz özel olarak görüşebilir miyiz?

Missä me voimme tavata?

Nerede buluşabiliriz?

Hauska tavata. Olen muurahaiskarhu.

Sana rastlamak ne güzel. Ben bir karıncayiyenim.

Odotan inolla tavata sinut.

- Seni görmek için can atıyorum.
- Seni görmeye can atıyorum.

- Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
- Mukava tavata sinut taas.

Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.

- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.
- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata sinut. Sinä olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Te olette kuuluisia!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Olette kuuluisia!

Herkes seninle tanışmak istiyor.Sen ünlüsün!

Voinko tavata sinut kymmeneltä huomenna?

Yarın onda sizinle görüşebilir miyim?

Tom ei voi tavata sinua.

Tom seni göremiyor.

Luulin, että haluaisit tavata Tomin.

Tom'la tanışmak istediğini düşündüm.

Tom halusi tavata minut heti.

- Tom beni hemen görmek istedi.
- Tom derhal beni görmek istedi.

Minusta olisi ihanaa tavata Tom.

Tom'la tanışmak istiyorum.

Aiotko tavata Tomin tänä iltana?

Bu gece Tom'u görecek misin?

En aio tavata ketään muita.

Başka biriyle görüşmeyeceğim.

Tomi ei halunnut tavata sinua.

Tom seninle tanışmak istemedi.

-Olemme brasilialaisia. -Selvä. On ilo tavata.

-Brezilyalıyız. -Pekâlâ. Tanıştığımıza çok memnun oldum.

Eräs herra Miller haluaa tavata sinut.

Bay Miller diye biri seninle görüşmek istiyor.

- Olen onnellinen tapaamisestamme.
- Mukava tavata sinut.

Seni gördüğüme sevindim.

Henkilö nimeltä Miller haluaa tavata sinut.

Miller adında bir kişi sizi görmek istiyor.

Mies nimeltä Ito haluaa tavata sinut.

Bay Itoh adında bir adam sizinle görüşmek istiyor.

Hän käski minun tavata hänet ravintolassa.

O bana onu restoranda karşılamamı söyledi.

- Halusin nähdä Tomin.
- Halusin tavata Tomin.

Tom'u görmek istedim.

Haluan tavata sinut toimistossani tänä iltapäivänä.

Bu öğleden sonra seni ofisimde görmek istiyorum.

On harvinaista tavata kaltaisiasi mukavia ihmisiä.

Sizin gibi hoş insanlara rastlamak enderdir.

Tom käski minun tavata hänet siellä.

Tom kendisiyle orada buluşmamı söyledi.

- Haluaisin nähdä sinut.
- Haluaisin tavata sinut.

Seni görmek istiyorum.

- Haluatko nähdä minut?
- Haluatko tavata minut?

Beni görmek ister misin?

Sihteerisi sanoi, että haluaisit tavata minut.

Sekreterin beni görmek istediğini söyledi.

Tomin täytyy tavata minut nyt heti.

- Tom'un hemen beni görmeye ihtiyacı var.
- Tom'un hemen beni görmesi gerekiyor.
- Tom beni hemen görmeli.

On mukavaa tavata sinut kasvotusten vihdoinkin.

Sonunda seninle şahsen tanıştığım için çok mutluyum.

Milloin me voidaan tavata seuraavan kerran?

Birbirimizi tekrar ne zaman görebiliriz ?

Luulen, että voin tavata sinut lähiaikoina.

Yakında seninle tanışabileceğimi düşünüyorum.

Se on Tom, kenet haluan tavata.

Görüşmek istediğim Tom'dur.

Heidän oli määrä tavata täällä seitsemältä.

Onlar yedide burada buluşacaklardı.

Tomi haluaa tavata sinut mahdollisimman pian.

Tom mümkün olduğu kadar kısa sürede sizi görmek istiyor.

Ketä muuta minun pitäisi tavata kuin Tomia?

Tom'un dışında kimle görüşmeliyim?

Hän käski minun tavata hänet hänen luonaan.

Bana evinde onunla buluşmamı söyledi.

Minä kerron Tomille, että haluat tavata hänet.

Onu görmek istediğini Tom'un öğrenmesine izin vereceğim.

Haluan tavata sinut niin pian kuin mahdollista.

En kısa sürede sen görmek istiyorum.

Tässä on nainen, joka haluaa tavata sinut.

Bu seni görmek isteyen bayan.

- Tom tahtoi nähdä Marin.
- Tom halusi tavata Marin.

Tom Mary'yi görmek istiyordu.

Luulin että meidän piti tavata Tom 2:30.

2.30'da Tom'u karşılamamız gerektiğini düşünüyordum.

Minä en aio tavata sinua uudestaan enää koskaan.

Seni asla tekrar hiç görmeyeceğim.

Tomi sanoi minulle, että hän haluaa tavata Marin.

Tom bana Mary ile tanışmak istediğini söyledi.

- Minun täytyy tavata Tom.
- Minun täytyy nähdä Tom.

Tom'u görmeliyim.

Tom ei ollut varma kenet hänen pitäisi tavata.

Tom kimi karşılaması gerektiğinden emin değildi.

- Hauska tutustua minunkin puolestani.
- Kiitos samoin, hauska tavata.

Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum.

Se on todella hyvä tapa tavata uusia ihmisiä.

- Bu, yeni insanlarla tanışmak için harika bir yol.
- Bu, yeni insanlarla tanışmak için çok güzel bir yöntem.

Etsimme heimon vanhinta, jonka pitäisi tavata meidät ja kerätä rokotteet.

Aşıları almak için benimle buluşacak olan  kabile üyesini arıyoruz.

- Voisitko tavata sen, kiitos!
- Voisitko sanoa sen kirjain kirjaimelta, kiitos!

Onu heceler misin, lütfen?

Tom lupasi tavata minut eilen illalla, mutta hän ei koskaan ilmestynyt paikalle.

Tom dün gece benimle buluşmak için söz verdi ama gelmedi.

- Täällä on joku nainen, joka haluaa tavata teidät.
- Täällä on joku nainen, joka haluaa nähdä teidät.

Seni görmek isteyen bir bayan var.