Translation of "Tällaista" in Turkish

Näen tällaista ensi kertaa.

Ben ilk kez böyle bir şey gördüm.

En ole koskaan nähnyt tällaista.

Asla böyle bir şey görmedim.

Olemme liian vanhoja tekemään tällaista.

Bu tür şey yapmak için çok yaşlıyız.

Tiedätkö miten tällaista moottorisahaa käytetään?

Bu tür zincirli testere kullanmayı biliyor musun?

Älä enää koskaan tee tällaista!

Bunu bir daha asla bu şekilde yapma!

Jotain tällaista hän aina sanoo.

Bu, onun her zaman söylediği şeylerden biridir.

Jos katsomme ympärillemme, esimerkiksi tällaista puuta,

Ama bakın, şuradaki ağaca bile bakmamız yeterli olur.

Jos haluaa päästä lähelle - tällaista ympäristöä,

Böyle bir ortama gerçekten yakın olmak istiyorsan

Emme voi luottaa Tomin haltuun jotain tällaista.

Tom'a böyle bir şeyde güvenemeyiz.

En ole ikinä ennen nähnyt mitään tällaista.

Bütünüyle bunun gibi bir şey hiç görmedim.

Aivan mahtavaa. Tällaista meillä ei ole ollut ennen.

Buna bayılmamak elde değil. Bu bir ilk.

- En minä tätä tilannut.
- Minä en tilannut tällaista.

Ismarladığım bu değil.

- En olisi voinut ikinä kuvitellakaan, että jotain tällaista olisi olemassa.
- En olisi voinut koskaan kuvitellakaan, että jotain tällaista voisi olla.

Böyle bir şeyin var olduğunu hayal bile edemezdim.

"Ihmiset aina sanovat, että flunssa aiheuttaa sellaista ja tällaista.

"İnsanlar her zaman söyler, efendim, grip bunu yapar, grip şunu yapar.

- Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä jonkun kanssa.
- Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä johonkuhun.

Hayatımda ilk defa birine bu kadar bağlandığımı hissettim.

- En voi elää sellaista elämää.
- En voi elää tällaista elämää.

Ben o tür bir hayat yaşayamam.

- Älä enää koskaan tee tälläistä!
- Älä enää koskaan tee tällaista!

Bunu bir daha yapmaya kalkma!

- Miksi haluaisit tehdä jotain sellaista?
- Miksi haluat tehdä jotain tällaista?

Niçin böyle bir şey yapmayı istiyorsun?

- Jos jätät asian tekemättä, kukaan ei tee sitä.
- Jos sitä ei täytyisi tehdä, kukaan ei tekisi tällaista asiaa.

Eğer onun yapılması gerekmiyorsa, hiç kimse bu tür şey yapmaz.