Translation of "Olemme" in Turkish

- Olemme ystäviä.
- Me olemme ystäviä.
- Me olemme kavereita.
- Olemme kavereita.

Biz arkadaşız.

- Olemme vaikeuksissa.
- Olemme pulassa.

Başımız dertte.

- Olemme sielunveljiä.
- Olemme henkiystäviä.

Biz ruh arkadaşıyız.

- Olemme ystäviäsi.
- Olemme ystäviänne.

Sizin arkadaşlarınız.

- Olemme naimisissa.
- Olemme aviopari.

Biz evli bir çiftiz.

- Olemme sielunveljiä.
- Me olemme sielunsisaria.
- Me olemme sielunsiskoja.

- Biz ruh ikiziyiz.
- Biz ruh ikizleriyiz.

- Me olemme olleet odottamassa.
- Olemme olleet odottamassa.
- Me olemme odottaneet.
- Olemme odottaneet.

Bekliyoruz.

- Olemme syömässä lounasta.
- Me olemme syömässä lounasta.
- Olemme lounaalla.
- Me olemme lounaalla.

- Öğle yemeği yiyoruz.
- Biz öğle yemeği yiyoruz.

- Olemme kotona.
- Me olemme kotona.

Evdeyiz.

- Missä me olemme?
- Missä olemme?

- Biz neredeyiz?
- Neredeyiz?

- Me olemme loukussa!
- Olemme ansassa!

Tuzağa düştük!

- Olemme Ranskasta.
- Olemme kotoisin Ranskasta.

Biz Fransalıyız.

- Olemme Kanadasta.
- Me olemme Kanadasta.

Biz Kanadalıyız.

- Olemme kanadalaisia.
- Me olemme kanadalaisia.

- Biz Kanadalılarız.
- Biz Kanadalıyız.

- Me olemme väsyneitä.
- Olemme väsyneitä.

Yorgunuz.

- Olemme vihdoinkin vapaita.
- Me olemme vihdoinkin vapaita.
- Olemme vihdoinkin vapaina.
- Me olemme vihdoinkin vapaina.

Sonunda özgürüz.

- Olemme samaa mieltä.
- Olemme yhtä mieltä.
- Me olemme samaa mieltä.

- Biz aynı fikirdeyiz.
- Katılıyoruz.
- Aynı fikirdeyiz.

- Me olemme lääkäreitä.
- Me olemme tohtoreita.

- Bizler doktoruz.
- Biz doktoruz.

- Me olemme rikkaita.
- Me olemme varakkaita.

Biz zenginiz.

- Olemme kuin perhe.
- Olemme kuin perhettä.

Biz aile gibiyiz.

- Olemme suorittaneet varotoimenpiteitä.
- Olemme tehneet varotoimenpiteitä.

Biz önlemler aldık.

- Olemme vihdoinkin kahden.
- Olemme vihdoinkin keskenämme.

Sonunda yalnızız.

- Ehkä olemme sukua.
- Ehkä olemme sukulaisia.

Belki biz akrabayız.

Olemme valmiit.

Sanırım gitmek için hazırız.

Olemme kanjonissa.

Kanyon yarığına indik

Olemme eksyksissä.

Kaybolduk.

Olemme kotona.

- Evdeyiz.
- Biz evdeyiz.

Olemme nuoripari.

Biz yeni evliyiz.

Olemme kihloissa.

Biz nişanlıyız.

Olemme pari.

Biz bir çiftiz.

Olemme serkuksia.

Biz kuzeniz.

Olemme Suomessa.

Biz Finlandiya'dayız.

Olemme onnellisia.

Biz mutluyuz.

Olemme sukua.

Akrabayız.

Olemme matkalla.

Yolumuzda olacağız.

Olemme ihmisiä.

- Biz insanlarız.
- Biz insanız.

Olemme opettajia.

Biz öğretmeniz.

Olemme seikkailunhaluisia.

Maceraperestiz.

Olemme molempikätisiä.

Biz çok yönlüyüz.

Olemme huvittuneita.

Biz memnuniyet içindeyiz.

Olemme riippuvaisia.

Biz güveniliriz.

Olemme masentuneita.

Biz bunalımlıyız.

Olemme tunnollisia.

Biz çalışkanız.

Olemme innokkaita.

Biz hevesliyiz.

Olemme köyhiä.

Biz fakiriz.

Olemme vararikossa.

Biz mahvolduk.

Olemme epätavallisia.

Biz sıradışıyız.

Olemme vankeja.

Biz mahkûmuz.

Olemme naapureitanne.

- Biz sizin komşularınız.
- Komşunuzuz.

Olemme ryhmä.

Biz bir grubuz.

Olemme optimisteja.

Biz iyimseriz.

Olemme serkkuja.

Biz kuzenleriz.

- Olemme nähneet sen.
- Me olemme nähneet sen.

Biz onu gördük.

Olemme nyt lähempänä kuin olemme koskaan olleet.

Şu an her zamankinden daha da yakınız.

- Olemme kotona.
- Me olemme kotona.
- Kotona ollaan.

Biz evdeyiz.

- Olemme samaa mieltä.
- Me olemme samaa mieltä.

- Aynı anlaşmadayız.
- Hemfikiriz.

- Olemme syömässä lounasta.
- Me olemme syömässä lounasta.
- Olemme lounaalla.
- Me olemme lounaalla.
- Syömme lounasta.
- Me syömme lounasta.

- Öğle yemeği yiyoruz.
- Biz öğle yemeği yiyoruz.

- Olemme syömässä illallista.
- Syömme illallista.
- Me olemme syömässä illallista.
- Me syömme illallista.
- Olemme illallisella.
- Me olemme illallisella.

- Akşam yemeği yiyoruz.
- Biz akşam yemeği yiyoruz.

- Olemme kaikki samassa joukkueessa.
- Olemme kaikki samalla puolella.
- Me kaikki olemme samassa joukkueessa.
- Me kaikki olemme samalla puolella.
- Olemme kaikki samaa joukuetta.
- Me kaikki olemme samaa joukkuetta.

Biz hepimiz aynı takımdayız.

- Sinä tiedät keitä me olemme.
- Tiedät keitä me olemme.
- Tiedätte keitä me olemme.
- Te tiedätte keitä me olemme.

Kim olduğumuzu biliyorsun.

- Olemme olleet täällä ennenkin.
- Olemme olleet täällä aiemminkin.

Daha önce burada bulunduk.

- Me uppoamme.
- Uppoamme.
- Me olemme uppoamassa.
- Olemme uppoamassa.

Biz batıyoruz.

- Olemme tuoneet sinulle lahjan.
- Olemme tuoneet teille lahjan.

Biz sana bir hediye aldık.

- Olemme matkalla Tomin luo.
- Olemme juuri menossa Tomille.

Biz Tom'un evine gidiyoruz.

- Me olemme menossa elokuviin.
- Me olemme menossa leffaan.

Biz sinemaya gidiyoruz.

- Me olemme muuttuneet.
- Me ollaan muututtu.
- Olemme muuttuneet.

Biz değiştik.

- Me olemme kaikki valmiina.
- Me olemme täysin valmiina.

- Hepimiz takımız.
- Biz hazırız.
- Hazırız.

Olemme valmiita lähtemään.

Alınmak için hazırız.

Olemme valmiit lähtemään.

Alınmak için hazırız!

Olemme edenneet hyvin,

İyi aşama kaydettik

Olemme huolissamme sinusta.

Senin hakkında endişeliyiz.

Olemme sinun varassasi.

Biz size bağlıyız.

Me olemme ystäviä.

Biz dosttuk.

Olemme puhuneet heistä.

Biz onlar hakkında konuştuk.

Me olemme parhaita.

- Biz en iyiyiz.
- Biz en iyisiyiz.

Olemme yhä täällä.

Hâlâ buradayız.

Olemme kaukana lopettamisesta.

Biz hazır olmaktan çok uzağız.

Me olemme varovaisia.

Biz özenliyiz.

Me olemme väsyneitä.

Yorgunuz.

Me olemme pettyneitä.

Biz hayal kırıklığına uğradık.

Siellä olemme turvassa.

Orada güvende olacağız.

Olemme hoitaneet sen.

Onunla ilgilendik.

Olemme menossa kirkkoon.

Kiliseye gidiyoruz.

Olemme menossa kävelylle.

Biz yürüyüşe gidiyoruz.

Olemme tottuneet odottamaan.

Beklemeye alışkınız.

Olemme tottuneet siihen.

Biz buna alışkınız.

Olemme matkalla kouluun.

Biz okula gidiyoruz.

Olemme taas aikataulussa.

Biz programa geri dönüyoruz.

Olemme justiinsa lähdössä.

Yola koyulmak üzereyiz.

Olemme nyt Bostonissa.

Şu anda Boston'dayız.

Olemme valmiita toistaiseksi.

Şimdilik hazırız.

Olemme nyt valmiita.

Şimdi hazırız.

Olemme nyt vajaalukuisia.

Şimdi personel eksikliğimiz var.

Olemme voittaneet taistelun.

Savaş bizimdir.

Olemme jumissa liikenteessä.

Trafikte sıkıştık.

Tähän olemme tottuneet.

Alıştığımız şey bu.