Translation of "Liikkeelle" in German

Lähdetään liikkeelle.

Okay, weiter geht es.

Lähdemme siis liikkeelle.

Die willst also in Bewegung bleiben.

Ne lähtevät liikkeelle.

...wagen sie sich weiter.

- Minä en halua laittaa huhuja liikkeelle.
- En halua laittaa huhuja liikkeelle.

Ich will keine Gerüchte in die Welt setzen.

Kypärä pois. Lähden liikkeelle. Tätä tietä.

Helm runter. Ich gehe in diese Richtung weiter.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten,

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten,

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten,

Sen tuntosarvet ovat erittäin herkät pienimmällekin liikkeelle.

Seine hochsensiblen Fühler nehmen jede noch so kleine Bewegung wahr.

Puristetaan vielä hieman nestettä ja lähdetään liikkeelle.

Wir trinken noch etwas mehr und dann gehen wir weiter.

Tom on omistanut elämänsä ydinenergian vastaiselle liikkeelle.

Tom hat sein Leben der Antikernenergiebewegung gewidmet.

Tarantulat saa usein hyvin liikkeelle - puhaltamalla niitä kevyesti.

Oftmals kann man eine Vogelspinne dazu bringen, sich zu bewegen, indem man sie sanft anpustet.

- Autoa ei saa mitenkään liikkeelle.
- Autoni ei käynnisty.

Mein Auto springt nicht an.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Es ist wichtig, in der Wüste früh aufzubrechen, damit man nicht in der heißesten Tageszeit unterwegs ist.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten, um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikkeelle nyt heti.
- Minun täytyy lähteä nyt heti.

Wir müssen sofort aufbrechen.