Translation of "Päältä" in Turkish

Laitoitko hellan pois päältä?

- Sobayı söndürdün mü?
- Sobayı kapattın mı?

Televisio on poissa päältä.

Televizyon kapalı.

Nappula on pois päältä.

Anahtar kapalı.

Hän käänsi radion pois päältä.

O radyoyu kapadı.

Poliisi sai murtovarkaan kiinni rysän päältä.

Polisler hırsızı suçüstü yakaladı.

- Sammuta valot.
- Laita valot pois päältä.

- Işığı kapat.
- Işığı kapatın.

Hän asteli paljain jaloin tulen päältä.

Çıplak ayakla ateşin üzerinde yürüdü.

- Laita se pois päältä.
- Sammuta se.

- Onu kapat.
- Kapat şunu.

Poliisi sai hänet kiinni rysän päältä.

Polis onu suçüstü yakaladı.

Pane ilmastointi pois päältä, täällä on kylmä.

Klimayı kapat, burası soğuk.

Näen jo päältä, että hän on sairas.

Görünüşünden onun hasta olduğunu anlayabiliyorum.

Miten minä saan tämän valon pois päältä?

Bu ışığı nasıl kapatabilirim?

- Sulje se.
- Laita se pois päältä.
- Sammuta se.

Onu kapatın.

- Voisitko sammuttaa valot?
- Voisitko laittaa valot pois päältä?

Işığı kapat, lütfen.

- Tom sammutti ilmastointilaitteen.
- Tom pani ilmastoinnin pois päältä.

Tom klimayı kapattı.

- Hänen puhelimensa oli kiinni.
- Hänen matkapuhelimensa oli pois päältä.

- Onun cep telefonu kapalıydı.
- Cep telefonu kapalıydı.

Jos et katso TV:tä, niin laitan sen pois päältä.

TV izlemiyorsan onu kapatacağım.

- Käännä radio pois päältä, ole hyvä.
- Sammuta radio ole kiltti.

Radyoyu kapat, lütfen.

Hän jäi kiinni rysän päältä kun hän yritti varastaa kaulakorua.

O bir kolyeyi çalmaya çalışırken suçüstü yakalandı.

- He jäivät kiinni itse teossa.
- He jäivät kiinni rysän päältä.

- Suçüstü yakalandılar.
- Onlar suçüstünde yakalandılar.

- Hän jäi kiinni rysän päältä.
- Hän jäi kiinni itse teossa.

Suçüstü yakalandı.

- Hän unohti sammuttaa valot.
- Hän unohti laittaa valot pois päältä.

Lambayı kapatmayı unuttu.

- Tom pani TV:n pois päältä.
- Tom sammutti TV:n.
- Tomi sulki television.

Tom TV'yi kapattı.

- He ihailivat upeaa maisemaa mäen päältä.
- He ihailivat kukkulan laelta upeita maisemia.

Tepeden güzel manzaraya hayran kaldılar.

- He saivat ryöstäjät kiinni itse teossa.
- He saivat rosvot kiinni rysän päältä.

Onlar soyguncuları suçüstü yakaladılar.

- Nyt on aika mennä nukkumaan. Sulje radio.
- Nyt on nukkumaanmenoaika. Laita radio pois päältä.

Yatmanın zamanı geldi de geçti bile. Radyoyu kapat.

- Saimme hänet kiinni rysän päältä.
- Saimme hänet kiinni itse teossa.
- Saimme hänet kiinni housut kintuissa.

Biz onu suçüstü yakaladık.

Jos sanat tulevat sydämestä, ne menevät sydämeen, jos ne tulevat kielen päältä, ne menevät toisesta korvasta sisään toisesta ulos.

Söz kalpten çıkarsa kalbe kadar gider, dilden çıkarsa kulağı aşamaz.