Translation of "Poissa" in Turkish

- Pysy poissa!
- Pysykää poissa!

- Yaklaşmayın!
- Yaklaşma!

- Pysy poissa.
- Pysykää poissa.

Dışarıda durun.

- Pysy poissa täältä.
- Pysy täältä poissa.

Buradan uzak kal.

- Pysy sinä poissa.
- Pysykää te poissa.

Sen uzak dur.

Olin poissa.

Uzaktaydım.

Päänsärkyni on poissa.

Benim baş ağrım geçti.

Pysy poissa ongelmista.

Beladan uzak dur.

Vatsakivut ovat poissa.

Mide ağrıları geçti.

Pysy poissa keittiöstä.

Mutfaktan uzak dur.

Sormukseni on poissa.

Yüzüğüm kayboldu.

Olin poissa hetken.

Bir süredir uzaktaydım.

Pysy poissa näkyvistä.

Gözden uzak durun.

Pysy poissa täältä.

Buradan uzak dur.

Kipu on poissa.

Ağrı geçti.

Me pysyimme poissa.

Geride kaldık.

Pysy poissa sieltä.

Oradan uzak durun.

Pysy poissa nurmikolta.

Çimlerden uzak durun.

- Isäni on poissa työasioiden takia.
- Isäni on poissa työmatkalla.

Babam işten dolayı burada değil.

Miksi olit poissa eilen?

Dün neden yoktun?

Puolet oppilaista oli poissa.

Öğrencilerin yarısı yoktu.

Tatoeba oli poissa käytöstä.

Tatoeba hizmet dışıydı.

Punainen on poissa muodista.

Kırmızı moda değil.

Minä sanoin pysy poissa.

Geride kalmasını söyledim.

Pidä kädet poissa taskuistasi.

Ellerini cebinden çıkar.

Viivyn poissa jonkin aikaa.

Bir süre geri dönmeyeceğim.

Tomi on poissa tolaltaan.

Tom kızıştırılmış.

Pidä lapset poissa lammelta.

Çocukları göletten uzak tutun.

Televisio on poissa päältä.

Televizyon kapalı.

Pysy nyt vaan poissa.

Sadece uzak dur.

Päänsärkyni on täysin poissa.

Baş ağrım tamamen geçti.

Tiesitkö että olisi poissa?

Tom'un gelmeyeceğini biliyor muydun?

- Kuka hoiti koiraa kun olit poissa?
- Kuka hoiti koiraa kun olitte poissa?

Sen uzaktayken köpeğe kim baktı?

Äkkiä, kun kotka on poissa.

Çabuk, hazır kartal gitmişken!

Minä olin poissa koulusta eilen.

Dün okulda yoktum.

Olin loukkaantunut ja poissa tolaltani.

Ben kırgın ve üzgündüm.

Kauanko hän on ollut poissa?

O, ne kadar süredir yok?

Nämä vaatteeni ovat poissa muodista.

Bu kıyafetim çok demode.

Saatan olla poissa hetken aikaa.

Bir süre için gitmiş olabilirim.

Miesten tulisi pysyä poissa keittiöstä.

Erkeklerin mutfak dışında tutulmaları gerekir.

Olin flunssan takia poissa koulusta.

Üşüttüğüm için okulda yoktum.

Hän oli jälleen poissa koulusta.

Sık sık olduğu gibi, bugün okulda yoktu.

Hän on usein poissa koulusta.

O sık sık okula gelmez.

Tom on todella poissa tolaltaan.

Tom gerçekten üzgün.

Tommi on joskus poissa töistä.

Tom bazen işe gelmez.

Sen takia minä olin poissa.

Gelmememin nedeni bu.

Olin poissa koulusta sairauden takia.

Hastalık nedeniyle okulda yoktum.

Tom on usein poissa koulusta.

Tom sık sık okula devamsızlık yapar.

- Kun tulin takaisin, oli autoni poissa.
- Kun minä tulin takaisin, oli autoni poissa.
- Kun tulin takaisin, oli minun autoni poissa.
- Kun minä tulin takaisin, oli minun autoni poissa.
- Kun tulin takaisin, autoni oli poissa.
- Kun minä tulin takaisin, autoni oli poissa.
- Kun tulin takaisin, minun autoni oli poissa.
- Kun minä tulin takaisin, minun autoni oli poissa.

Döndüğümde, arabam çalınmıştı.

Varjo on pidettävä - poissa veden pinnasta.

Gölgenizi suyun yüzeyinden uzak tutmak için dikkat etmelisiniz.

Mutta kun välitön pelko on poissa,

Ancak ilk korku geçtiğinde,

- Sanoin pysy poissa!
- Käskin pysyä kauempana!

Yaklaşma dedim!

- Pysy poissa tästä.
- Älä sekaannu tähän.

Sen bu işe karışma.

- Tomi oli mennyt.
- Tomi oli poissa.

Tom ölmüştü.

Kokeillaan tätä. Äkkiä, kun kotka on poissa.

Pekâlâ, hadi deneyelim! Çabuk, hazır kartal gitmişken!

Huomisesta lähtien tämä sähköpostiosoite on poissa käytöstä.

Yarından itibaren, bu e-posta adresi geçersiz olacaktır.

- Tomi on poissa tolaltaan.
- Tomi on harmistunut.

Tom üzgün.

Laukku, jonka jätin auton etupenkille, on poissa!

Yolcu koltuğunda bıraktığım çanta kaybolmuş!

- Tomi on poissa tolaltaan.
- Tomi on levoton.

Tom göçebe.

- Tomi on poissa tolaltaan.
- Tomi on hermostunut.

Tom cesareti kırılmış.

Tiedätkö sinä miksi Tom on poissa koulusta?

Tom'un neden okula gelmediğini biliyor musun?

Tom on ollut poissa koulusta kolme päivää.

Tom üç gündür okulda yok.

Kun kissa on poissa, hiiret hyppivät pöydällä.

Kedi uzaktayken fareler oynayacak.

- Tomi oli järkyttynyt.
- Tomi oli poissa tolaltaan.

Tom üzgündü.

Hän ei kestänyt olla poissa tyttöystävänsä luota.

Kız arkadaşından ayrı kalmaya dayanamadı.

Kun kissa on poissa, hiiret tanssivat pöydällä

Kedi orada olmadığında fareler dans ediyor.

- Tomi on ulkona.
- Tomi on poissa pelistä.

Tom dışarıda.

Tom ei koskaan ole ollut poissa koulusta.

Tom asla okula devamsızlık yapmadı.

Tomilla on hyvä syy olla poissa tänään.

Tom'un bugün gelmemek için iyi bir nedeni var.

Luulin, että kaikki oli ohi. Se oli poissa.

Bu iş bitti diye düşündüm. Tamamen kayboldu.

- Älä tule lähelleni!
- Pysy poissa!
- Pysy kaukana minusta!

Benden uzak durun.

Fysiikan opettajani ei välitä vaikka olen poissa tunneilta.

Derslere gitmezsem fizik öğretmenim umursamaz.

Minä en voi uskoa, että Tom on poissa.

Tom'un ölmüş olduğuna inanamıyorum.

Minkä takia arvelet, että Tom oli poissa eilen?

Tom'un dün neden gelmediğini düşünüyorsun?

Teknisistä syistä hakutoiminto on tällä hetkellä poissa käytöstä.

Teknik nedenlerle, şu anda arama özelliği devre dışıdır.

- Tom ei ole täällä.
- Tom ei ole paikalla.
- Tom on poissa.
- Tom on poissa paikalta.
- Tomi puuttuu.
- Tomi ei ole läsnä.
- Tomi ei ole täällä.
- Tomi on poissa paikalta.

Tom yok.

- Hänen vaimonsa oli poissa kotoa, joten hän valmisti illallisensa itse.
- Hän valmisti illallisensa yksin, koska hänen vaimonsa oli poissa kotoa.

Karısı dışarıda olduğu için, kendisine akşam yemeği pişirdi.

Tämä on sen aluetta, ja murina tarkoittaa: "Pysy poissa."

Burası onun bölgesi ve hırlaması, "Uzak dur" anlamına geliyor.

Toivon vain, että sade pysyy poissa vielä pari tuntia.

Ben sadece yağmurun birkaç saat daha gecikmesini umuyorum.

Eräs herra Brown tuli tapaamaan sinua, kun olit poissa.

Sen dışardayken Bay Brown diye biri geldi.

- Tom oli poissa kokouksesta.
- Tom ei ollut paikalla kokouksessa.

Tom toplantıda değildi.

Tomilla oli juhlat, kun hänen vanhempansa olivat poissa kaupungista.

Tom'un ailesi şehir dışına çıktığında Tom'un bir partisi vardı.

- Tomin vaatteet ovat epämuodikkaat.
- Tomin vaatteet ovat poissa muodista.

Tom'un giysilerinin modası geçmiş.

Tom ei koskaan ajatellut Marya, kun tämä oli poissa.

Tom o uzaktayken Mary hakkında hiç düşünmedi.

Tom oli onnellinen päästyään kotiin oltuaan niin kauan poissa.

Tom uzun süre uzaklarda bulunduktan sonra evde olmaktan mutluydu.

Saimme mitä tarvitsimme. Se on hyvä. Päivän lämpö on poissa.

Ama ihtiyacımız olanı aldık, bu iyi. Bakın, günün sıcaklığının geçtiği anlaşılıyor.

Paha flunssa on pitänyt minut poissa opintojeni parista tällä viikolla.

Kötü bir soğuk algınlığı bu hafta çalışmamı engelledi.

Henkilö nimeltä Sato kävi kylässä sillä aikaa kun olit poissa.

Sen dışarıdayken Sato isimli biri seni ziyarete geldi.

Palvelimemme on poissa käytöstä lokakuun 20. päivä suunniteltujen huoltotoimenpiteiden takia.

Sunucumuz planlanan bakım için 20 Ekim'de çevrimdışı olacak.

Tom ei itke enää, mutta hän on silti vieläkin silminnähden poissa tolaltaan.

Tom artık ağlamıyor ama yine de açıkçası hala üzgün.

Tom kävi lukiota kolme vuotta olematta päivääkään poissa tai olematta ikinä myöhässä.

Tom bir tek gün bile kaçırmadan ya da hiç geç kalmadan üç yıl liseye devam etti.

Tom halusi, että kerron sinulle, että hän aikoo olla muutaman päivän poissa töistä.

Tom birkaç gün bürodan uzak olacağını sana söylememi istedi.

Kun Tom oli poissa pulpettinsa äärestä, Mari piirsi hänestä karikatyyrin hänen vihkonsa kanteen.

Tom masasından uzaktayken Mary onun defterinin kapağında onun bir karikatürünü çizdi.