Translation of "Myöten" in Turkish

Kastuin nahkaani myöten.

İliklerime kadar ıslandım.

Kävelimme kapeaa polkua myöten.

Dar bir patika boyunca yürüdük.

Olen kurkkuani myöten täynnä.

Bıktım!

Olen korviani myöten veloissa.

Gırtlağıma kadar borçtayım.

Tom on korviaan myöten vaikeuksissa.

- Tom'un başı büyük belada.
- Tom'un başı büyük dertte.

Olen kurkkuani myöten täynnä englantia.

- İngilizceden usandım.
- İngilizceden bıktım!

Hän rakastui häneen korviaan myöten.

O, ona tamamen aşık oldu.

Minulla on töitä korviani myöten.

Boğazıma kadar işe batmış vaziyetteyim.

Tomi on korviaan myöten veloissa.

Tom kulaklarına kadar borçlu.

Tomi selitti säännöt Marille yksityiskohtia myöten.

Tom Mary'ye kuralları ayrıntılı olarak açıkladı.

Olen jo kurkkuani myöten täynnä tätä sateista säätä.

Bu yağışlı havadan bıktım.

- Olen kyllästynyt ranskaan.
- Olen kurkkuani myöten täynnä ranskaa.

Fransızcadan bıktım.

Tom oli kurkkuaan myöten täynnä vankilan tarjoamaa huonolaatuista ruokaa.

Tom hapishane tarafından temin edilen düşük kaliteli yiyecek yiyerek besleniyordu.

- Hän on täysin pihkassa.
- Hän on korviaan myöten rakastunut.

O âşık.

- En anna periksi.
- En anna myöten.
- Minua ei voi pakottaa.

Boyun eğmeyeceğim.

Perunvirta on kylmä merivirta, joka kulkee Etelä-Amerikan länsirannikkoa myöten pohjoiseen.

Humboldt akıntısı Güney Amerika'nın batı kıyısı boyunca kuzeye doğru akan soğuk bir okyanus akıntısıdır.

Tom oli kaulaansa myöten veloissa jonkin aikaa, mutta nyt on taas jaloillaan.

Tom bir süre fena hâlde borç içindeydi ama tekrar kendi ayakları üzerinde duruyor.

Tom sanoi Marille, ettei tämä voisi vain keksiä sääntöjä sitä myöten kun hän etenee.

Tom Mary'ye o eşlik ederken sadece kuralları uyduramadığını söyledi.

Kopernikuksen elinaikana useimmat tähtitieteilijät uskoivat kreikkalaisen tähtitieteilijä Ptolemaioon yli tuhat vuotta vanhaan teoriaan. Ptolemaios sanoi Maan olevan maailmankaikkeuden keskipiste ja liikkumaton. Hänen mukaansa taivaankappaleet liikkuivat monimutkaisia ratoja myöten ympäri Maata.

Kopernik zamanında birçok gök bilimci,1000 yıldan daha fazla süre önce Yunan gök bilimci Batlamyus tarafından geliştirilen teoriye inanıyordu. Batlamyus'a göre Dünya evrenin merkeziydi ve hareketsizdi. Batlamyus, diğer bütün gök cisimlerinin Dünya etrafında karmaşık bir düzende hareket ettiğine inanıyordu.